昨天想到這件事。
應該不少人的小學課本都有「新月集」選段
我小學時就覺得把一個印度人的詩翻成中文
是很奇怪的事情。稍微大一點之後我認為是
徐志摩跟泰戈爾有緣，還可以看成中文世界
與其它文化的交流。
後來當我發現在印度只要受精的那一瞬間就
決定人生之後。我便查了許多名人的種姓。
泰戈爾若不是婆羅門，還會是詩哲嗎 ???
如果泰戈爾真是天才，那他是賤民之後也能變詩哲 ???
總感覺很虛偽很愚蠢......有掛嗎 ???