機器人就機器人，怎會唸成羅布托ロボット
當然這是從robot音譯而來。但讀音字型都變了，也沒有意義，完全是刻舟求劍，鸚鵡學舌
。
於是日語的超級機器人，スーパー ロボット ，就變成速趴羅布托。
為什麼日語會蠢成這樣？