我簡單翻譯
麻煩給錢就好
官方捐款資訊如下，捐款前請查證避免陷入詐騙(政府）
行政院指示賑災基金會啟動「0923花蓮馬太鞍溪堰塞湖災害專案募款
一、匯款
戶名：財團法人賑災基金會
銀行名稱：土地銀行　長春分行（005）
銀行帳號：102-005-201-966
民眾可經由銀行匯款、ATM匯款或線上匯款方式捐款，免收跨行交易手續費；倘有部分金
融機構因資訊作業調整不及，先扣收手續費者，將自動於交易日之次月底前返還至捐款帳
戶。
二、外匯：
SWIFT CODE：LBOTTWTP102
NAME：Taiwan Foundation for Disaster Relief
ACCOUNT NO：102-005-201-966
BANK NAME：LAND BANK OF TAIWAN CHANGCHUEN BRANCH
ADDRESS：No.156, Changchuen Rd., Zhongshan District, Taipei City 10459,Taiwan(
R.O.C)
三、四大超商：
自9月25日(四)上午九時起，民眾可至7-ELEVEN的ibon機台、全家便利商店的FamiPort、
萊爾富的Life-ET、OKmart的OK‧go機台進行捐款，捐款名稱：「0923花蓮馬太鞍溪堰塞
湖災害專案募款」。
四大超商所募得款項將於募款期滿後匯入前述專用帳戶，如因應金融機關作業提前關閉，
將以財團法人賑災基金會對外公告為準。
四、LINE Pay(114年9月25日下午1時起)：
自9月25日(四)下午1時起，可進入LINE Pay 主頁後選擇「愛心捐款」平台，點選「0923
花蓮馬太鞍溪堰塞湖災害專案募款」進行捐款，可選擇已綁定之中國信託商業銀行、台北
富邦銀行、聯邦銀行及台新銀行信用卡、簽帳金融卡進行捐款，也可選用LINE POINTS點
數支付完成捐款。
本次募款專案設定目標為新台幣5億元，所募得款項專款專用。因募款產生之行政、人事
等作業費用，概由賑災基金會自行支出，不使用本次募得善款。後續款項運用將在符合前
述原則下受理公私部門申請，由本會嚴格審查、儘速執行，募款結束後，依規定進行公開
徵信，並公開款項支出清單，嚴謹遵守募款責信原則。