[問卦] reddit的自動翻譯也太鬼了吧?

作者: ffdqfe (苦惱)   2025-09-10 05:52:53
本魯剛剛看完某部電影
有個地方有疑惑
於是google電影的影評
找到一個reddit討論串
https://reurl.cc/3MpD58
之前看他們的自動翻譯還沒這麼順
但這次看過去
翻譯已經達到87%像繁中論壇的用語了
看下去只有一處電影內的特殊名詞翻錯
其他完全沒有違和感
Goofy還給他翻譯成超ㄎㄧㄤ
最後一樓明明原文也是英文
跟其他原文一樣
卻硬翻成粵語
現在的ai翻譯也太鬼了吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com