Re: [問卦] 中華民國算是中國嗎 還是中華民國非中國?

作者: krousxchen (城府很深)   2025-09-09 16:54:15
先搞清楚什麼是「國名」,什麼是「國號」
國名是其他國家習慣稱呼該國的名稱,國號是該國自取的正式官方名稱
比如說中國古代大多數時候不在乎其他國家稱中國為支那(China)
所以有些中國古代朝代雖然自稱「中國」,但不會自稱「支那」,國號也不會用支那
但等到清末,中國人才發現外國都是用「支那China」稱呼中國
甚至中華民國、中華人民共和國都把China放進國號
最後還把China的舊翻譯支那改翻成中國
那回到現在的中華民國,雖然國號裡面有「China」,但都被稱作「Taiwan」
雖然是自認「China」,但依照國名是其他國家習慣稱呼該國的名稱
中華民國的國名就是「Taiwan」
當然某些國家有自已堅持的國名,比如說印度堅持他們真正的國名叫巴拉特Bharat
之前想要推廣這個名字卻放棄,但如果他們一直堅持那就可能真的改名
但中華民國就算堅持國名是中國,但只有幾個少數國家接受中華民國的國名叫中國

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com