備註請放最後面 違者新聞文章刪除
媒體來源:
琉球放送
https://news.yahoo.co.jp/articles/ded995a55e48e0b24f8cf207a5412ca0515359fd
完整新聞標題:
恩納村の海中洞窟で台湾男性2人が死亡　家族・友人とダイビング中に行方不明に
完整新聞內文:
9/1(月) 3:27配信
8月31日午後、沖縄県恩納村の万座ビーチ沖でダイビング中だった台湾出身の男性2人が
行方不明となり、海中洞窟内で発見された後、死亡が確認されました。
名護海上保安署によりますと、死亡したのはダイビング客のチャン・ポーハンさん（28
）とダイビングインストラクターのショウ・シャンユウさん（24）です。チャンさんは
観光目的で家族や友人3人と来沖していました。
チャンさんらを乗せたダイビング船は31日午後、恩納村の瀬良垣漁港を出港。午後1時
45分頃、万座ビーチの北約800メートルにあるダイビングポイントで、ショウさんの引
率の下、5人でダイビングを開始しました。
その後、水深約30メートル付近にある海中洞窟で、何らかの原因により2人が行方不明
となりました。
他のダイビング客3人（家族・友人）は、付近にいた別のショップのインストラクター
により海面に浮上しましたが、チャンさんとショウさんの2人はダイビング開始から約3
時間半あまり経過した午後5時30分頃に海中洞窟内で発見・救助され、間もなく搬送先
の病院で死亡が確認されました。
名護海上保安署が事故の原因を調べています。
簡單翻譯:
8/31下午，兩名台灣男性在沖繩恩納村的萬座海灘失蹤，
之後在海底洞窟發現兩人的遺體。
根據名護海上保安署，死亡的兩名男性為客人張博函(音譯)與導覽莊相宇(音譯)
張先生是與親友共三人來此觀光。
張先生搭的船在8/31下午從瀨良垣漁港出發，
約下午1點45分左右，在萬座海灘北方約800公尺處的浮潛點，
跟著導覽江先生的引導下，總共五個人開始水肺潛水。
之後在約水深30公尺左右的海底洞窟，原因不明兩人失蹤。
其他的三人則是讓其他的導覽業者接應浮出水面，
失蹤的兩人則是在浮淺開始約3小時半之後約下午5點半在海底洞窟內被發現。
相關人員馬上施與急救，但送醫不治。
事件原因正由名護海上保安署調查中。
備註:
兩名離世者皆為片假名音譯，很有可能有出入。
チャン・ポーハン
ショウ・シャンユウ