司法威信
英文不知道怎麼翻
因為這概念是君權神授時代才有
King’s Court 的威信 = 國王威信
侮辱法庭 = 侮辱國王
Prestige 這個字被用到法律上就是這樣來的
但這是一種自我節制的權力
Prestige 甚至被認為是法官累積出的結果
西方是講法官如何避免濫用prestige
只有台灣還在講要加強司法威信
好像人民欠你的
https://bit.ly/4lNAbQK
幹 司法有夠脆弱 講prestige 都說不上
司法威信英文到底怎麼翻比較好