黃偉哲地震貼文「去死！祝大家平安」　市府：系統烏龍翻譯
ETTODAY
記者林東良／台南報導
嘉義縣大埔鄉21日下午4時38分，發生規模5.1地震，震央深度約10公里，台南、高雄、雲林
、屏東等地均有震感，台南市長黃偉哲第一時間透過臉書發文關心市民，僅寫下「地震！大
家平安！」，沒想到卻遭臉書系統誤判成阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」
，引發網友錯愕，市府緊急撤文澄清。
嘉義縣大埔鄉21日下午4時38分，發生規模5.1地震氣象署表示，台南市長黃偉哲第一時間透
過臉書發平安文關心市民，他僅寫下「地震！大家平安！」，沒想到卻遭臉書系統誤判成阿
拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」，引發網友一片錯愕，紛紛質疑「市長帳號
被盜」？
市府隨後立即撤文，並與臉書母公司Meta取得聯繫，要求釐清誤譯原因。市府強調，黃偉哲
的本意是關心市民，臉書翻譯系統出現錯誤屬技術烏龍，目前已要求平台檢討並改善，避免
類似狀況再次發生。
https://bit.ly/41dGxl4
誠實棒棒糖