逃過廣島原爆躲到長崎又被炸 倖存者平島綾乃的不幸奇遇
88歲的平島綾乃接受泰晤士報專訪。摘自泰晤士報網站
2025/08/06 09:16:42
聯合報 編譯張佑生／即時報導
平島綾乃（Ayano Hirashima）在1945年8月6日廣島第一顆原子彈爆炸時，正在學校，隨後
逃往長崎，成為130位同時經歷兩次原子彈爆炸的倖存者之一。英國泰晤士報5日刊出人物專
訪。
當時她只有八歲，但多年後，平島綾乃仍清楚記得第一次經歷原子彈爆炸的情景。那是1945
年8月6日星期一早晨，她正在脫鞋準備進入教室時，代號「小男孩」的13千噸當量級鈾彈在
廣島市中心上空580公尺處爆炸，時間是上午8點15分30秒後。
「我正要拿起室內拖鞋進入學校時，看到周圍閃過一道強光，」她回憶說。「轟！突然間我
被瓦礫掩埋。我設法爬了出來，然後不知怎麼回到了家。我赤著腳，腳上還在流血。我看到
田野裡有些人，他們可能已經死了，但我當時是個孩子，不懂這些。」
令人震驚的是，儘管她的家人離爆炸中心很近，父母和兄弟姐妹竟然都活了下來，且沒有受
到嚴重傷害。隨著城市毀滅的程度逐漸顯現，他們決定逃往一個看似安全的地方，她母親的
故鄉長崎。
火車因故延誤，這或許救了他們一命。他們比預定晚了一天抵達長崎，當時距離代號「胖子
」的25千噸當量鈽彈襲擊長崎已經過了25小時。他們不知道周圍充斥著致命的無形輻射，穿
過了被摧毀的市中心，無意間成為一個悲慘且獨特的群體——同時經歷兩次原子彈爆炸的少
數人。
在一個充滿大規模殺戮的世紀裡，廣島和長崎的原子彈爆炸標誌著一個新時代的開始。人類
的終結從一個想像中的概念變成了真實且迫在眉睫的可能性。少數人從這場世界末日的開端
中倖存下來，而且是兩次倖存。八十年後，平島綾乃是僅存的兩位已知倖存者之一。
另一位倖存者是94歲的福井絹代（Kinuyo Fukui），她住在日本最北端的青森市。而88歲的
平島綾乃至今仍住在長崎南部，當年她的家人正是穿越放射性廢墟來到這裡。
日本稱原子彈爆炸受害者為「被爆者」（hibakusha），多年來他們成立了許多組織，包括
日本原子彈與氫彈受害者團體聯盟（Nihon Hidankyo），該組織因其積極推動核裁軍而獲得
去年的諾貝爾和平獎。隨著原子彈爆炸80週年即將到來，約有10萬名登記在冊的被爆者仍在
世，平均年齡86歲。研究顯示，至少有130人同時經歷了兩次原子彈爆炸。
https://money.udn.com/money/story/5599/8920600
遇到兩顆 還可以活到88歲 有點厲害