以前漁夫出海捕魚，通常都會稱為"討海"
不稱"行船" 主要是船隻小 沒有什麼帆
都是搖槳居多
"行船" 通常在古代即是"對外貿易"
船隻噸位較大 仰賴風帆航行
所以都會希望 "一帆風順" "順風順水"
所謂的"打頭風" 簡單講就是迎面而來的風
也就是"逆風" 假設是"順風"的話
不會打頭而是從身後而來如有助力
總結
行船又遇打頭風 意思就是對外貿易又遭遇艱難
南鯤鯓這句話沒有用"醒世恒言·卷一"裡的原文
原文應該是"屋漏偏逢連夜雨，船遲又遇打頭風"
而是改成了"屋漏更逢連夜雨，行船又遇打頭風"
除了準 還是更準 令人毛骨悚然
※ 引述《ubang (長得醜卻想得美)》之銘言：
: 如題啦
: 前幾週屋漏偏逢連夜雨完
: 開始要來搞台積電了嗎
: 被偷技術 又要課徵半導體關稅
: 是不是應驗行船又遇打頭風
: 有沒有八卦