https://i.meee.com.tw/dLX6a5m.png
「外交事務」是對美國外交政策最具影響力的刊物之一，由美國「外交關係協會」出版
https://i.meee.com.tw/FdxjLGf.png
作者是曾被賴清德總統接見的前美軍戰略司令部司令埃利斯 James Ellis
另一位則是美國能源部前部長朱棣文 STEVEN CHU (1997年得諾貝爾物理學獎)
https://i.meee.com.tw/ga5Hz4d.png
他們在「外交事務」期刊寫了一偏批評台灣的能源安全
Taiwan’s Achilles' Heel: Why the Island Should Shore Up its Energy Security
and Resurrect its Nuclear Reactors
台灣的致命弱點：為何島嶼應強化能源安全、重啟核電機組
以下為chatgpt懶人包
1. 台灣正式告別核能，能源自給率跌至谷底
2024年5月，台灣關閉最後一座核電機組，完成歷時40年的「非核家園」。這波政策出於對
核災風險的恐懼與對威權時代的不信任，但也導致今日98%的能源需仰賴進口，極度脆弱
In May, Taiwan shuttered its last nuclear reactor..Today, the island imports
98% of its energy, in the form of oil, liquefied natural gas (LNG), and coal.
2. 中國恐封鎖能源港口，台灣毫無還手能力
中國解放軍與海警多次演練封鎖台灣港口。若發生戰爭或衝突，能源進口將成為第一個被
切斷的命脈。這對台灣本身與依賴其晶片供應鏈的美國皆是災難。
The Chinese navy and coast guard routinely rehearse cutting off the island’s
ports… Such a scenario would be a disaster not just for Taiwan but also for
the United States.
3. 台積電吃電量爆表，電網撐不住 AI 時代
AI 晶片生產電力需求暴增，台積電用電佔全台 8%。但台灣電網老舊、南電北送壓力大，
備載容量經常低於 10%，經常性限電危及科技產業穩定。
The Taiwan Semiconductor Manufacturing Company alone now uses 8% of Taiwan's
power… the power grid’s reserve margins… regularly fall below 10%.
4. 綠能卡關、天然氣爆量，轉型變成假象
雖喊出 2050 淨零碳排，卻只達成 12% 綠電佔比。LNG 進口站使用率高達 90%，
第三座站延宕多年，變成綠能遲滯、天然氣又撐不住的雙重風險。
Just 12 percent of Taiwan’s electricity mix came from renewables in 2024…
Taiwan’s two current LNG import terminals… over 90 percent… A third
terminal is… years behind schedule because of environmental protests.
5. 台灣僅能儲存 10 天天然氣，鄰國早已備妥
日本、韓國已打造 LNG 儲氣槽與船隊，分別可撐 30–50 天；
台灣僅 10 天備載，一艘船每 1.5 天靠港，颱風連擊或封鎖即可造成能源斷鏈。
South Korea… maintains a 30-to-40-day supply of LNG… Taiwan, by contrast,
can store enough for just ten days. With one LNG tanker unloading… every day
and a half…
6. 德國錯誤重演？核能關了、再生能源補不上
文章以德國為例，關核電、靠俄氣、期待綠能彌補，最後在烏俄戰爭中慘遭能源斷鏈。
台灣若不調整，也可能步上後塵。
Germany serves as a useful cautionary tale for Taiwan: both closed
well-functioning nuclear reactors, doubled down on a fragile natural gas
import strategy… Taiwan, by contrast, still has time to adjust.
7. 民意挺核能反彈，政策卻被少數人綁架
2024 年民調顯示，將近七成台灣人支持保留核能，但反核團體組織強、政治影響大，
導致能源政策無法迅速調整。
According to a poll… nearly 70% of Taiwanese now wish to preserve nuclear
power… Yet… the antinuclear minority remains powerful and well organized.
8. 美國應協助台灣重啟核電與儲備天然氣
美國應展開能源技術合作，協助重啟馬鞍山、國聖核電廠，導入小型模組化核電，協商
LNG 儲備方案。晶片戰爭若要勝出，能源戰線不能輸。
The U.S. Department of Energy should hold technical talks with its Taiwanese
counterparts… Nuclear power could be key to keeping the lights on at the
world’s chip factory.