美國著名脫口秀主持艾倫：我因特朗普搬到了英國
BBC中文
伊恩‧揚斯（Ian Youngs） Role,BBC文化記者 Reporting from 切爾滕納姆

2025年7月21日
美國著名脫口秀主持艾倫·德傑尼勒斯（Ellen DeGeneres）搬到英國後首次公開露面。
她表示自己是在特朗普再次當選美國總統的翌天，決定定居英格蘭。
這位喜劇演員兼主持人在英國格洛斯特郡的切爾滕納姆（Cheltenham）對觀眾表示，英國
的生活「就是比較好」。
艾倫表示，她與妻子波西亞·德·羅西（Portia de Rossi）正考慮在英國再次舉行婚禮
，因為美國有些勢力正試圖推翻同性婚姻的合法權利。她也指出，美國對於某些人來說仍
然是個「讓人害怕去做自己」的地方。
她也談到了針對她有關「有毒職場環境」的指控，這導致她播出多年的脫口秀節目於2022
年落幕。艾倫坦承，自己有時「非常直率」，但她否認那些報導，稱那只是「為了流量」
。
「我們就住在這裡吧」
艾倫是美國電視界三十年來最具代表性的明星之一，憑藉其日間脫口秀節目、90年代以她
名字命名的情境喜劇，以及主持奧斯卡、葛萊美獎與艾美獎，還有在《海底總動員》中為
多莉配音而知名。
在她的脫口秀節目被取消後，她於2024年在美國展開了「最後的單口喜劇巡演」。隨後她
在科茨沃爾德（Cotswolds）購置了一棟房子，這是一個橫跨格洛斯特郡（
Gloucestershire）與牛津郡、歷史悠久且風景如畫的地區。
週日，她在鄰近切爾滕納姆的普通人劇院（Everyman theatre）與廣播節目主持理查·貝
肯（Richard Bacon）對談。當被問到她是否真的因為特朗普而搬家時，她回答：「是的
」。
這位67歲的明星表示，她與妻子原本打算每年在英國居住三至四個月，買了一棟她們以為
只是「用作渡假的房子」。
「我們是在選舉前一天抵達英國，隔天醒來，收到很多朋友傳來的訊息，都是哭泣的表情
符號，我當時心想：『他當選了』，」她說。「然後我們就說：『我們就住在這裡吧。』
」
艾倫最近在社交媒體上分享了她在鄉村生活的一些片段，包括她所飼養的農場動物，例如
綿羊，儘管這些綿羊後來因為經常逃跑而被賣掉。
她說：「這裡真的非常美麗。我們以前並不習慣看到這樣的美景。那些村莊、小鎮、建築
，這些所看到的一切都很迷人，生活方式也更簡單。」
「這裡很乾淨。這裡的一切都比較好——動物受到更好的對待，人們也更有禮貌。我真的
很喜愛這裡。」
「我們是在十一月搬來的，雖然不是最理想的時間，但我人生中第一次看到下雪。我們真
的很愛這裡。波西亞把她的馬也運來了，我養了一些雞，還有綿羊，不過只養了大約兩個
星期。」
身為同性戀者，在好萊塢「仍然是個問題」
在她的最後一次巡演中，艾倫開玩笑說自己「被演藝圈踢走了兩次」——第一次是在她
1997年公開出櫃的時候。
她在週日於切爾滕納姆告訴觀眾，當時她的情境喜劇因此遭到廣告商撤資，電視台也停止
宣傳，節目最終被腰斬。
主持人貝肯問她，她的曝光是否鼓勵了其他人出櫃。「我會說沒有。」她這樣回答。「我
原本想像會有很多人像貓鼬一樣，從洞裡鑽出來又鑽回去。 『她怎麼樣了？還好，沒有
，沒有。』」
但她接著說，這是一個「非常艱難的決定」，並不適合每個人。她表示，雖然在今天某些
方面的情況有好轉，但其他方面仍然沒有改善。
「如果真的（有好轉），那些我知道是同性戀的演員們應該都會出櫃，但他們沒有，因為
這仍然是個問題。人們仍然會感到害怕。」
艾倫也提到了美國南方浸信會（Southern Baptist Convention）最近的一項舉措。該教
派支持推翻美國最高法院允許同性婚姻的裁決。目前已有至少九個州的立法機構提出了類
似的法案。
她說：「美國的浸信會正在試圖推翻同性婚姻。他們真的想阻止未來的同性婚姻，甚至可
能想要讓它失效。波西亞和我已經開始研究這件事了，如果他們真的這麼做，我們就會在
這裡（英國）結婚。」
稍後，在回答觀眾提問時，她補充說：「我希望我們身處的地方已經讓人們可以安心做自
己。我希望我們生活在一個能夠接納其他人與差異的社會。」
「所以，在我們達到這個目標之前，我認為很難說我們已經取得了巨大的進步。」
不過，她也表示年輕一代「對這件事感到更加自在」，而且「比較流動」。她說：「我認
為年輕一代會向我們指引方向。」
「直率就等於刻薄嗎？」
在她的脫口秀節目收到前員工有關職場氛圍惡劣的指控後，這位曾在每一集節目結尾都呼
籲觀眾「善待彼此」的明星，在媒體上被貼上了「刻薄」的標籤。
事件爆發後，有三位製作人因不當行為與性騷擾指控而遭到解雇，在節目的最後一季中，
艾倫在節目中以公開道歉作為開場。
她在2024年的巡演以及隨後推出的 Netflix 單口喜劇特輯中談到了這件事。
「無論怎樣，只要有文章出現，標題總是『她很刻薄』，我心想，我要怎麼談這件事，才
不會讓人聽起來像是一個受害者、裝可憐或抱怨？但我還是想面對它。」
「事情其實很簡單，我就是一個說話直接的人，我非常直率，而我猜，有時候這意味著…
…我很刻薄？」
她還說，說一個人刻薄「可以是你談及一個女人時最糟糕的事情」，這「有點瘋狂」。
「我們怎麼敢有情緒？除了溫柔、甜美、善良、順從、知足之外，你什麼都不能是。」
她補充說：「我不認為我能說出任何話來擺脫或澄清它，這對我來說很受傷。我討厭這樣
。我討厭人們認為我是那樣的人，因為我知道我是誰，我知道我是一個有同理心、有同情
心的人。」
她表示，這樣的事件「的確是個令人不愉快的結局」，為她的脫口秀畫下句點。
艾倫表示，她非常想念自己的節目，但她認為類似的節目形式如今可能已不再適用。
「我是說，我希望它還行得通，因為我會在這裡做一樣的事。我真的很想再做一次，但我
覺得現在大家都在用手機看東西，或者根本不太會專注在電視上，因為我們每天都被資訊
和娛樂淹沒。」
她說自己還不知道未來會做什麼，但會「非常小心地」選擇下一步。
「我現在還不知道那會是什麼，」她說。「我想要開心，想要做點什麼。我喜歡我所養的
雞，但我有點無聊了。」
https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cdx5w9j17lyo/trad