1.媒體來源:
TVBS娛樂新聞
2.記者署名
羅凌筠
3.完整新聞標題:
《新兵日記》點閱破2億「狂翻11國字幕」劉香慈感動發聲
4.完整新聞內文:
記者 羅凌筠 報導
民視《新兵日記》回歸黃金時段，自7月28日起，每週一至週五晚間6點至7點，將於民視
無線台熱血開播，推出高畫質HD版本及11國語系字幕，針對中文、英文、日文、韓文、泰
文、越南語、印尼語、馬來文、西語、阿拉伯文及印地文等語言提供字幕版本，力拚海內
外觀眾通吃，打造台劇IP的經典傳奇。
主演劉香慈得知消息，也開心分享自己與孩子一同重看的育兒日常：「我真的覺得很興奮
也很期待，希望有更多人能看到台灣這麼優質的戲劇。」她表示，大兒子已經在追劇至尾
聲，還會問她：「媽媽你會去特戰嗎？」讓她賣關子笑答：「你說呢？」而小兒子則熱衷
角色扮演，邊看邊模仿劇中情節，「他們每次都笑得很開心，現在我陪他們一起看，有一
種從觀眾視角重新愛上這部戲的感覺。」
她也回憶當年拍攝時，導演曾說：「我要拍一部孩子也能看的戲。」如今，這部戲真的成
了許多孩子的共同回憶，「我很多朋友都跟我說，他們的小孩也在看，這證明好的戲劇不
怕時間考驗，依舊能帶給觀眾歡樂，還能寓教於樂，告訴孩子團結、努力、永不放棄的重
要。」
目前，《新兵日記》HD重製版已累積超過3500萬次觀看、近億小時觀看時長，加上原版更
突破2.45億次播放。民視強調，這不僅是重播，更是台劇從經典走向全球的全新升級，「
從回憶出發，再創感動」。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.tvbs.com.tw/entertainment/2938074
6.備註:
新兵日記連幕後特輯收視率都有破八！