1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
(綜合外電報導)
譯者：徐睿承/核稿：徐崇哲
3.完整新聞標題:
美政府：洛杉磯警察訓練中心爆炸 至少3死
4.完整新聞內文:
（中央社洛杉磯18日綜合外電報導）美國司法部長指出，至少3人在洛杉磯警察訓練中心
的「事件」中喪生，媒體報導當時發生意外爆炸。
法新社報導，美國司法部長邦迪（Pam Bondi）在社群媒體X發文指出，「疑似發生一起可
怕事件，在執法訓練設施至少造成3人死亡」，調查人員正在現場「持續釐清狀況」。
加州州長紐松（Gavin Newsom）辦公室表示，他已聽取有關「報導所稱的爆炸事件」簡報
，正「密切關注事態發展」。
福斯新聞（Fox News）和其他美國媒體報導，這起發生在比斯凱盧茲訓練中心（
Biscailuz Training Center）的事件，似乎是一起意外，至少造成3名警察身亡。
「洛杉磯時報」（LA Times）引述不具名消息來源報導，爆炸發生時，這個訓練中心的爆
裂物小組正在移動炸藥。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507190004.aspx
6.備註:
官方尚未透露細節，只說「疑似發生一起可怕事件」
洛杉磯時報引用某不具名消息，說當時
「爆裂物小組正在移動炸藥」
等等... 這種訓練會玩真的炸藥?