PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 有些名著很難看懂是翻譯的問題嗎
作者:
qaz80691
(qaz80691)
2025-07-14 11:41:51
我之前看完罪與罰的時候就有這種感覺
總覺得句子看起來很不通暢
前言不搭後語的
現在看少年維特的煩惱也是
是原著就有這個問題
還是翻譯的水平太差
看得好難受 懷疑自己是不是文盲
繼續閱讀
[新聞] 南投市長新婚3年臉綠了 夫人被爆外遇!
outsi
[問卦] 就是不願解決台電虧損根本原因?
akiranon
[問卦] 男的修電桿女的搞罷免?
koiopolo2
[問卦] 發現金之後就難看了?
IslamicState
[問卦] 籃球一節得兩分,什麼水準??????????????
VVizZ
[新聞] 普發一萬錯了嗎?黃暐瀚:朱立倫的「各退
kadam0000
Re: [新聞] 台南災民陳情「手機沒訊號」!賴清德竟
tzujan
[問卦] 屁眼被注入液體是什麼感覺?
kinve1014
[問卦] 沒新聞說綠電太陽能損失多少啊電力還是
qqq87112
Re: [新聞] 金馬得主陳慕義怒發聲了!飆髒話狂轟「
oinmrr
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com