1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
(綜合外電報導)
譯者：蔡佳敏/核稿：陳昱婷
3.完整新聞標題:
台灣有事如何應對？澳洲：不討論假設性問題
4.完整新聞內文:
（中央社雪梨13日綜合外電報導）鑒於美國國防部據報向澳洲施壓，要求坎培拉當局表態
，如果美中因台灣開戰，澳洲將扮演什麼角色。對此，澳洲國防部長今天表示，出兵要由
當時執政政府決定，而非事先決定。
路透社引述國防工業部長康洛伊（Pat Conroy）在澳洲廣播公司（ABC）的專訪指出，澳
洲優先要務是自身主權，而且「我們不討論假設性」問題。
他說：「是否派遣澳洲部隊參與衝突的決定，將由當時執政政府做出，而非事先承諾，而
是由屆時執政的政府來決定。」
英國「金融時報」（Financial Times）昨天報導，美國國防部負責制定政策的次長柯伯
吉（Elbridge Colby）持續向日本和澳洲國防官員施壓，要求他們釐清若台海爆發衝突將
如何作為。
澳洲與美國最大規模的軍事演習今天在雪梨港（Sydney Harbour）拉開序幕，有來自19國
的3萬官兵參與。
康洛伊表示，澳洲對中國在核武與傳統部隊的軍事擴張憂心忡忡，且希望印度－太平洋地
區勢力平衡，避免任何一國占主導地位。
康洛伊指稱中國在太平洋島國「尋求建立軍事基地，由於我們不認為這對澳洲而言特別的
理想，因此我們正積極努力成為此區安全合作夥伴的首選」。
「護身軍刀」（Talisman Sabre）美澳雙邊軍演範圍達6500公里，從印度洋的聖誕島（
Christmas Island）一路延伸到珊瑚海（Coral Sea）。
康洛伊表示，中國海軍有可能緊盯這場演習，並如過去一般蒐集情報。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507130055.aspx
6.備註:
康洛伊（Pat Conroy）在澳洲內閣擔任兩個部長職位，
除了國防工業之外，還負責太平洋島嶼事務
(報導第一段的翻譯有誤，國防部長是Richard Marles，
Conroy是「國防工業部長」，不可縮寫為「國防部長」 )
他在接受專訪時，對於「台灣有事，澳洲是否派兵」問題
表示，澳洲優先要務是自身主權，而且
「我們不討論假設性」問題。
「是否派遣澳洲部隊參與衝突的決定，將由當時執政政府
做出，而非事先承諾，而是由屆時執政的政府來決定。」