是我客家乘五啦
從小就感覺只有國語每個字詞能完整對應中文
到了客語就像是純語言只能講但是沒有字
客語朗讀更像在翻譯
要把文章內容轉化成客語用詞再唸出來
不像國語朗讀可以全照著文字念
印象裡民國開始才確立北京腔為官方語言
更前面的朝代官方語言總不會也都是北京腔吧？
中文字也是一直在使用
華語這麽多應該多少都可以對應到中文吧？
怎麼現在感覺閩南語和客語和中文字幾乎脫勾了？