獨／AIT壯男開車撞傷人！軍方翻譯官直喊：機密　拖7天才現身道歉
https://www.ettoday.net/news/20250527/2967943.htm
2025年05月27日 17:59
記者李陳信得、白珈陽、游瓊華／台中報導
台中市和平區中橫台8線日前發生一起交通事故，肇事者是美國在台協會(AIT)人員。谷關1
名餐廳張許姓老闆娘向《ETtoday新聞雲》表示，21日清晨她在餐廳外掃地時，有多輛汽車
經過，其中一輛汽車的後視鏡將她撞倒在地，讓她頭破血流縫15針、住院6天，駕駛清一色
都是身材壯碩的外籍人士。老闆娘說，事發當下一名翻譯人員向她表示此行皆是「機密」，
強調後續由保險公司處理，他們就聽說對方是AIT人員跟我國軍方，但都未獲證實，直到今
日對方現身致歉，一行人表明身分確認是國防部人員以及AIT人員。
老闆娘指出，21日上午7時許她在餐廳外打掃，有多輛車行經台8線33公里處，其中1輛車的
後視鏡撞上她後，車子還衝到路旁排水溝，之後多名身材壯碩、理平頭、手部有刺青的外籍
人士下車，另有1名疑似台籍的男性翻譯人員，向她說將會請保險公司處理，隨後前往警局
製作筆錄後離去。
老闆娘表示，當下她想要知道對方身份，卻遭該名翻譯多次以「機密」為由拒絕說明，她認
為自己只是在例行性打掃衛生，卻無端遭遇橫禍，頭部撞上地面石頭，不僅縫了15針、還有
腦血腫，住院6天，餐廳也無法開業。事後對方不僅沒到醫院探視，連打通電話致意道歉都
沒有。她們曾經主動去電給該名翻譯人員，因為他們不會講英文，因此想拜託翻譯人員居中
傳達，沒想到竟反遭斥責稱「你們要去找美方人士阿，不要找我，再打就告你！」隨即被掛
電話，讓她們痛心不已，直言「是不是在著外國人欺負我們台灣人？請社會主持公道！」
老闆娘說，當下就聽聞對方是美國AIT人員以及我國國防部人員，想要循管道討公道都無下
文，苦苦等了7天，直到今天（27日）對方才現身慰問致歉；今上午9點多，另一名國防部派
遣的翻譯人員與2名外籍人士到餐廳與他們進行協調，其中一名外籍人士則透過翻譯表明身
分為美國在台協會(AIT)的隊長，由他代表向老闆娘道歉說I am sorry、致贈1萬元慰問金，
並承諾會負責後續醫藥費以及無法工作的損失。
實際上，今天上午《ETtoday新聞雲》記者接獲消息也趕到現場，一行人見記者拿出手機錄
影，翻譯人員立即激動阻擋，其他AIT人士也轉頭迴避，中斷與傷者方的對談。
這批AIT人員在21日當天上午從北部駕駛租賃車，疑似是要前往谷關特戰訓練中心進行軍事
技術交流，但未獲各相關單位證實，當時每個人各開一台車，但疑因路況不熟撞傷在掃地的
餐廳老闆娘。
對此，記者於24日晚間7時，詢問國防部新聞官求證國防部是否有派遣翻譯人員隨同AIT人員
前往陸軍特戰訓練中心谷關營區、有無接獲發生車禍消息？也致電陸軍特戰訓練中心是否知
曉美方行程，但都未獲回應，直到25日上午再度詢問，該新聞官才回訊息道「不好意思，這
個部分，我們沒有回應。」
此外，記者於26日上午，於AIT臉書私訊官方，都未讀未回；也分別在25日、26日上午，撥
打數通電話予AIT，但語音信箱回覆是非上班時間，無人接聽；今(27)日再次嘗試聯繫AIT，
後經轉接，終於有一女姓人員接電話，但表示無法代為回覆詢問的內容，須透過官網Email
信箱，再將資料上呈上級官員。
https://cdn2.ettoday.net/images/8233/d8233806.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/8233/d8233807.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/8235/d8235414.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/8235/d8235065.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/8233/d8233805.jpg
心得
美國壯碩刺青平頭三寶是不是該除役了
在台灣行人禮讓車子的環境
能開到車禍
代表開車技術遠輸台灣人