最難的 沒道理的難
證據
甲骨文(文字發展初期 應該相對簡單)多久了 到現在還沒破譯 還一堆爭議
你說年代久遠 當然難 那我們看近的
大清滅亡超過一百年了 清史還沒出版是怎樣 用中文表達歷史怎這麼難
反觀美國來的用英文表達的內亞史一下就啟發了新清史學派
中文學習成本太高了 所以長期一直在簡化
例如 文言文 變 白話文 (古代看不懂文言文叫文盲)
抄日本標點符號所以免學句讀 (古代不懂句讀叫文盲)
簡體字 簡化字 (古代這叫文盲)
省去學寫毛筆字 (古代這叫文盲 不會寫字)
改左至右橫書 方便插入句中英文數學等
如此一來 "文盲" 變少了很多 (因為我們改變了文盲的定義 天才)