1.媒體來源: CNN
2.記者署名: Betsy Klein
3.完整新聞標題: Biden diagnosed with ‘aggressive form’ of prostate cancer
4.完整新聞內文:
CNN
—
Former President Joe Biden was diagnosed with an “aggressive form” of prostate
cancer, according to a statement from his personal office Sunday, and it has sp
read to his bones.
“Last week, President Joe Biden was seen for a new finding of a prostate nodule
after experiencing increasing urinary symptoms. On Friday, he was diagnosed wit
h prostate cancer, characterized by a Gleason score of 9 (Grade Group 5) with me
tastasis to the bone,” the statement said.
It continued, “While this represents a more aggressive form of the disease, the
cancer appears to be hormone-sensitive which allows for effective management.”
Biden, 82, and his family “are reviewing treatment options with his physicians,
” the statement said.
Biden is at his home in Wilmington, Delaware, this weekend according to a source
familiar. CNN has inquired about where the former president is being treated.
The news comes days after a spokesperson for Biden said the former president was
recently evaluated for a “small nodule” discovered on his prostate.
Concerns about age and health dogged Biden, the nation’s oldest sitting preside
nt, throughout his time in office and came into sharper focus following his halt
ing debate performance against Donald Trump last June.
In February 2024, Biden underwent a physical at Walter Reed National Military Ce
nter overseen by his physician Dr. Kevin O’Connor, who at the time said there w
ere “no new concerns” with the president’s health and he was “fit for duty.”
Biden has maintain a relatively low profile since leaving the White House but ha
s slowly started to reemerge on the public stage.
He appeared earlier this month on ABC’s “The View,” where he pushed back on s
uggestions he experienced cognitive decline in his final year in office.
“They are wrong,” Biden said. “There is nothing to sustain that.”
——————AI輔助中文翻譯——————
CNN 報導前總統喬·拜登（Joe Biden）被診斷出罹患「侵略性強」的攝護腺癌，根據其私人
辦公室週日發佈的聲明，癌細胞已經擴散至骨骼。
聲明指出：「上週，拜登總統因為排尿症狀加劇接受檢查，發現攝護腺有新結節。週五，他
被診斷為攝護腺癌，Gleason 分數為 9（第 5 級），並已轉移至骨骼。」
聲明接著說：「雖然這是一種較具侵略性的癌症類型，但目前癌細胞對荷爾蒙仍具敏感性，
因此能夠進行有效控制。」
現年 82 歲的拜登及其家人「正與醫師討論治療選項」，聲明表示。
根據一位知情人士透露，拜登本週末待在位於德拉瓦州威明頓的住家。CNN 已詢問拜登目前
在哪裡接受治療。
這項消息是在白宮發言人日前表示拜登近期因攝護腺發現「小結節」而接受評估後幾天公佈
的。
關於年齡與健康狀況的質疑一直困擾著拜登這位美國史上最年長的現任總統，這些質疑在去
年六月他與唐納·川普辯論表現不佳後更加引人關注。
2024 年 2 月，拜登在沃爾特·里德國家軍事醫療中心接受健康檢查，由其主治醫師凱文·歐
康納（Dr. Kevin O’Connor）負責。當時歐康納表示總統的健康「並無新問題」，且「仍適
任」。
自離開白宮後，拜登一直保持相對低調，但近期逐漸重返公眾視野。
本月稍早，他曾現身 ABC 節目《The View》，並駁斥外界對他在任期最後一年出現認知能力
衰退的質疑。
拜登說：「他們錯了，這種說法毫無根據。」
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://amp.cnn.com/cnn/2025/05/18/politics/joe-biden-prostate-cancer
6.備註:
還好沒有連任？