我查【維基百科】上面說：
「中文的藝術一詞最早出自《後漢書》的文苑列傳上，劉珍篇有提到「校定東觀五經、諸
子傳記、百家蓺術」，不過當時的藝術是指六藝和術數方技等技能的總稱，和現代藝術的
含意不同。」
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%89%BA%E6%9C%AF
會注意到這個問題，是因為我剛才看到千代婆婆和春野櫻合作打赤砂蝎：
https://www.youtube.com/watch?v=RaKyuFBlLe0
第00分40秒處，蝎講「藝術」這個詞，字幕是英文的art
感覺就像是用日語的發音方式在念英文「art」這個字。
就好比台灣人會把「guts」唸成「尬此」、把「guts好」唸成「叫小賀」一樣。
所以在想484日本人先把英文「art」這個字，用接近音、義的漢字「藝術」來指稱它，
再傳到清末民初的中國，中國沿用所以也將接近於西方「art」的東西用「藝術」稱呼？
有沒有人知道箇中八卦的？