[問卦] Reddit的自動翻譯太屌了吧

作者: lianpig5566 (家庭教師殺手里包恩)   2025-05-02 09:35:42
現在在Google上面找資料的時候
常常會看到Reddit的中文文章
本來以為是華語圈的人發/回文
不過比例實在太高 才發現是英文自動翻譯成中文的
雖然是翻譯 但用詞/語法那些非常的口語化 文法也都對
也不會有Google機翻那種要自己猜意思的情形
有沒有這方面的八卦
原文:https://tinyurl.com/d2339zm7
中文:https://tinyurl.com/5bp483x4
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦,自刪及被刪也算三篇之內,
※ 超貼者將被水桶,請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你)   2024-02-15 03:43:00
比鼎泰豐難吃的的滿街都是啊鼎泰豐的東西一點都不普通 愛不愛吃就隨個人了
作者: overseaking (滷味粉)   2024-02-15 03:45:00
高雄-龍華市場-小籠包店 >>>>>>>>>>>>>>鼎泰豐
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你)   2024-02-15 03:45:00
那家很難吃耶 龍華的.. 至少上次我去 嗯
作者: overseaking (滷味粉)   2024-02-15 03:46:00
哇靠 龍華市場根本沒有小籠包店好嗎lol

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com