書名：この国でそれでも生きていく人たちへ
請ChatGPT翻譯:
1.「致那些即使如此，仍選擇在這個國家生存下去的人們」
2.「給那些依然選擇在這個國家活下去的人們」
3.「獻給那些即使再艱難，也仍在這個國家堅強生活的人們」
4.「寫給那些縱然心碎，仍沒有離開這片土地的人們」
為了感謝今年1月28日罹癌過世的森永卓郎先生生前努力出書提醒世人
最近在收集他的書 今天在日本的書店買了這本
可是店員幫我包完書套遞給我的時候 用很複雜的表情看著我
不是憤怒也不是厭惡 看起來有點驚訝又好像有話想說
請問各位鄉民 一個外國人在日本買這種書
是不是給日本人一種莫名其妙的感覺？
===
補充:
我不是日本人不具有日本國籍
這本書是森永先生生前最後時光寫下給日本人的警語
我並不是以日本人的身分在看這本書
主要是要看他在書中分析的世界經濟動盪 還有台海戰爭情勢分析