Re: [問卦] 韓文是不是比中文還難 李多慧怎學這麼快?

作者: fred23 (jazz)   2025-04-19 12:25:39
本人日文N1
韓文剛好開始自學了3-4天左右(初學)
可能是我本身有日文的底子
其實我也覺得韓文比日文更容易學
雖然韓文也有敬語
但韓文的敬語跟原型語其實差別不大
可能差個1-2個字而已
不像日文的敬語那麼難
明明是食べます
敬語就變成召し上がります= =
還有韓文比日文更好學的另一個證據是
韓文有6-7成單字都是用漢音
相反日文可能1個字、就會有2-3個發音
或者有2-3個用法
但最麻煩的是、你還是要全部都學
不然你會聽不懂日本人說什麼
講個例子好了、像是飲料日文就有3個講法
飲み物+飲料(いんりょう)+ドリンク
第一個是和字、第二個是漢字
第三個是外來字
明明是1個東西而已、但你要記他3個用法
但台灣人會日文的人
還是比韓文多很多是因為
日文「看起來」很容易學、因為漢字很多
而韓文「看起來」很難
還有因為台灣被日本統治過
很多台語單字也會直接用日文發音
如果台語很強的人、不用特別學日文
就已經會一些日文單字了
還有另一個重要原因是
因為台灣人都很喜歡看日本的xx動作片吧XD
還有就是台灣人整體對
日本的好感比韓國好很多吧
畢竟我們曾經有15年左右
是不能直航到韓國
像我自學韓文、我都是看會日文的韓國人
or會韓文的日本人教韓文的影片自學的
因為我真的覺得日本人學韓文
會比我們華人學韓文更快
另1個原因是這樣也不會讓我的日文退化
等於日+韓文都可以同時訓練到

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com