勉國人吃苦當作吃補 總統府修剪賴致詞影片引發關注
https://udn.com/news/story/6656/8672380
2025-04-13 23:57 聯合報／ 記者張文馨／台北即時報導
有媒體質疑，總統府昨（12日）提供賴清德總統致詞影片疑似裁剪過，刪除「要台灣人吃
苦當吃補」片段，經比對，總統府的確在提供給媒體的賴總統近半小時致詞影片中，修剪
賴致詞的部分段落；但同時，多家媒體都引述賴總統在現場致詞時，談到應對關稅、威權
主義集結擴張和淨零轉型的挑戰時時，「台灣不管面對各種挑戰都應該要積極面對，『吃
苦當作吃補』，這個是台灣精神。」
賴總統昨天下午出席「國際扶輪3523地區地區2025年地區年會開幕式」並發表演講，他說
，沒有想到美國總統川普會在這麼快的時間內，就提出對等關稅政策，衝擊了台灣，也影
響全世界；賴總統指出，台灣跟以色列為第一批談判的國家，而在前晚也已展開談判，過
程順利。
賴總統接續提到，台灣還面臨集權與威權主義集結擴張，和淨零轉型等種種挑戰，台灣不
管面對各種挑戰都應積極面對，吃苦當作吃補，這個是台灣精神。
面對美國對等關稅政策，賴總統說，只要朝野合作，全國人民共同團結，共同因應，一定
可以順利的度過難關；當然也不能夠掉以輕心，「我們必須要嚴謹面對，步步為營，才能
夠降低衝擊」。
這場活動閉門舉行，有媒體公布賴總統的致詞逐字稿，與總統府提供的賴總統出席活動影
片對比，兩者在細微處略有出入，例如逐字稿刪除賴總統吃螺絲的片段，但保留賴說「吃
苦當作吃補」，而影片在相應段落處，可看出卡接的剪輯痕跡。