CNBC專訪原文
https://www.cnbc.com/2025/04/03/cnbc-transcript-united-states-commerce-secretary
-howard-lutnick-speaks-with-cnbcs-squawk-box-today.html
其中原文引述：
SORKIN: So we don’t have a trade surplus with them. They’re raping us to?
主持人：所以我們沒有對他們出超，他們在強x我們？
LUTNICK: Well, they, they are they have a, if you looked at them and really stud
ied it, you’d see they have a goods deficit with us. Right? And, and Australia
buys a lot of our planes, which we really appreciate. But we’re really looking
at the production for people to get jobs. So the stuff with Mexico and Canada, I
’d really like to talk about because USMCA is still in place. So, if you make a
car in America and the parts are made in Canada or Mexico, there is no tariff.
The auto parts business of Canada and Mexico are not being touched. Energy price
s are not being touched. You know, people need to understand we did not today, y
ou know, semiconductors are not included. Pharmaceuticals are not included.
商務部長：晶片、半導體沒有被課稅
Donald Trump’s going to deeply study those. And those are going to come later
on how to reshore from Taiwan all that semiconductor manufacturing. We have to p
rotect ourselves at some point.
川普總統即將認真的研究這件事，想辦法讓半導體製造業從台灣重新回到美國，我們要保護
自己
Right. America has to be able to protect itself. We can’t have everything. I m
ean think about it. All of our electronics are primarily built in Taiwan. It use
d to be built here. Our policies let Taiwan take it all. And now, 9,000 miles aw
ay, our way of life is being built and Donald Trump is saying, come on, that’s
got to be here. That’s why you’ve got Apple announcing it’s going to do 500 b
illion in production here. I mean, think about it. We all hold our iPhones, whic
h we love. Why do they have to be made in Taiwan and China? Why can’t those be
made with robotics in America? And you know what Donald Trump has said? They’re
going to be made in America.
reshore 重新回到美國，因為隔著海峽，用再度上岸這個字
台灣記者翻成奪回我覺得很合理，生動，也很接地氣
杜先生感覺就是強詞奪理，在那邊挑語病，有這時間還不如去tutor ABC多上點課
※ 引述《kinjk01 (小白)》之銘言
: 備註請放最後面 違者新聞文章刪除
: 1.媒體來源:
: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
: ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
: 自由時報
: 2.記者署名:
: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
: ※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
: 陳麗珠
: 3.完整新聞標題:
: ※ 標題沒有完整寫出來