PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 日本名取假名時中文應採準音譯還純音譯?
作者:
rrr0832
(rrr0832)
2025-04-05 18:47:57
有時候我們會看到一些日本人的名字會用假名取
尤其以女性居多
例如:「松津ありな」
此時如果中文「正式文章」中要引述這個人的名字時
應該採用純音譯的「松津亞里奈」
還是準音譯的「松津有菜」?
有八卦嗎?
繼續閱讀
[問卦] 大甲媽祖會保祐降關稅嗎??
Beanoodle
[問卦] 全世界幹嘛不聯合禁美就好
taipei5566
[問卦] 很可惜 台積電如果沒有加碼 現在應該算很
wamng
[問卦] 各位別緊張!不賣就不會跌!
kanoka
[問卦] 反骨現在在幹嘛?沒消沒息了?
tim790809
[問卦] 台灣還剩什麼籌碼不被中共武統?
poppyvampire
[新聞] 股價跌破千點台積宅房價鬆動 在地:搖滾
GGGGININDER
[新聞] 快訊/賴清德因應關稅戰官邸見ICT企業…
HANASUCIA
[問卦] 有人覺得很爽嗎
zcyee
[問卦] 川普是不是美國歷史最爛的總統
yata4547
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com