據說日本時代，
有些人會「放孔子白」（口說臺語，手寫官話白話文）。
（影片51:40的地方）
https://youtu.be/xEtGaoA7nBg?t=3100
讀日治時的報紙月刊，
也會看到有人在攻擊這種作法。
『當時我們臺灣便有許多怜利的文學青年，以為要提高臺灣文化，想救臺灣大眾的文盲，
也唯有普及「中國白話文」一途，他們以為中國白話文拿來臺灣也可算是白話文，完全不
曾顧及「臺灣話是中國話（中國的方言），中國話不是臺灣話」，忘却了「中國白話文拿
到臺灣已經不是白話文」。我以為這是「屈話就文」。』
那對當時的台灣人（講臺語的人）來說，
「官話白話文」算是一種「新文言文」嗎？
就像香港人一樣，
「書面語（粵音讀「官話白話文」）」和「口語（粵語白話）」非常不一致，
形成一種「言文分離」的「畸形語言習慣」。
https://youtu.be/uwJ3qVz9unw