Re: [問卦] 台羅文的文字誰訂的阿?

作者: laptic (無明)   2025-02-17 08:58:46
※ 引述《teeo (teeo逾200間中資企業列T )》之銘言:
: 現在很流行的文體
: 台羅文
: 甲霸某,靠北,這樣的文字
: 以及自己獨特的拼音系統
: 這樣的文字
: 當初是誰訂的阿!
: 在下才疏學淺
: 看不懂這些文字跟拼字
: 除了靠北、幹林娘這樣詞句略懂之外
: 其他就很難讀懂了!
: 大家看台羅文的感覺如何呢?
正常來講,除了語文研究的學者、自學母語者之外,一般上很少人會通曉此類文字的用法
進而要考究的話,一定會有困難...
只是奇妙之處在於:
「時季常」在十餘年前的某撰文中,提到「一些思想偏頗、本身漢文程度又不夠的人,為
了反抗當年的國語政策,於是結合了當初西洋傳教士所採的羅馬拼音文字,再加上一些傳
統漢字,按閩南語發音,拼湊創造出了漢羅字系統」。
言下之意,在白色恐怖的背景下,才會誕生這種文字
然而,方塊字的美和羅馬文字(拉丁字母)都有不同、獨特的美,混在一起用就顯然難以
使人理解了
可是對此卻仍樂此不疲,以正常人的思維來說,實在備受困擾...
羅馬拼音在中國、新馬等使用簡體字的地方很盛行,但在港澳台卻繼續用著注音,這聽起
來可能會更荒謬
但為了能讓非中文出身的外國人能理解閩南話,才會需要用上拼音注釋的方式,否則文化
傳不出去就很奇怪、甚至無法薪火相傳了...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com