美國第2大的週刊《新聞週刊》(newsweek)發了篇評論
「能源是台灣國家安全的致命弱點」
https://i.imgur.com/wlzb9Ky.png (原文) https://i.imgur.com/w041zmg.png
作者是美國外交政策協會的研究員 Walker Robinson https://i.imgur.com/i4LKJ9N.png
以下下是完整的翻譯內容 (chatgpt校正)
https://i.imgur.com/VPS8iiX.png
隨著俄羅斯持續針對烏克蘭的能源基礎設施，以及歐洲試圖與俄羅斯石油進行脫鉤，各國
政府正重新將能源安全視為國家安全的重要組成部分。台灣就是其中一個能源形勢嚴峻且
面臨巨大外部威脅的國家。台灣對外國能源進口的依賴極大地威脅到其國家安全——這是
一個需要立即解決的問題。
情況非常嚴峻。台灣依賴進口化石燃料來供應其97.7%的能源，這使得它極易受到全球供
應鏈中斷以及中東等地區衝突或中國的策略影響。隨著北京對台灣獨立的威脅日益增加，
台灣的能源安全問題已經顯露無疑。一旦發生封鎖、圍堵或直接入侵，中國將迅速掌控台
灣的能源供應。
台灣並非一直都如此依賴外國能源進口。在1980年代，台灣曾是主要的核能生產國，核電
站產能曾超過全島一半的電力生產。然而，自那時起，台灣的能源安全逐漸走向衰落。
許多台灣人將所有核能事物與島上以前的軍事獨裁政權聯繫在一起，這些政權曾推動核能
和核武器的發展。2011年日本福島災難也導致了台灣對核能的大規模抗議，並成為2016年
總統選舉的重要議題。
https://i.imgur.com/2Wuh2BI.png
今日的台灣，核能仍是一個熱烈爭議的話題。領導的民進黨和大多數島民繼續支持逐步淘
汰這項技術，儘管核能有作為乾淨且可靠的能源來源的潛力。在最近的總統選舉後，民進
黨再次確認其實現「非核家園」的承諾。
相反地，電力生產已成為台灣能源的中心焦點，佔島內能源生成超過80%，主要燃料來源
是煤炭和天然氣。核能和可再生能源（主要是太陽能和風能）現在貢獻較少。但島上自產
的能源遠遠不夠。台灣極度依賴進口原油來滿足其能源生產需求，其大部分進口來自中東
。這種依賴使得島上極易受到任何可能中斷能源進口的事件影響。
這包括侵略。中國經常威脅要以武力併吞台灣，促使台灣大量投資於防禦能力。如果中國
決定采取行動侵略或封鎖島嶼，台灣將迅速發現自己難以維持供電。
多年來，台灣一直致力於建立能源儲備來緩解這種情況。然而，成果是相當有限的。島上
目前的存量僅包括大約39天的煤炭和11天的天然氣——這遠遠不足以有效地保衛島嶼。
即使中國不決定對台灣采取行動，其他威脅也可能對其能源安全造成不利影響。例如，以
色列持續的衝突、也門胡塞叛軍攻擊紅海的航運路線、伊朗支持的代理組織的攻擊，以及
歐洲與俄羅斯的脫鉤都可能顯著影響台灣進口能源的能力。
那麼，台灣能做什麼呢？一個合理的首步可能是增加能源儲備。鑑於當前國際環境的不穩
定性，緩解能源流中斷可能造成的風險應成為台北的首要任務。
第二個明智的步驟是多元化。雖然歷史上變動較大，但近幾個月來，中東已成為主要的焦
點地區，這是由於也門的胡塞叛軍攻擊海上商業以及以色列和哈馬斯之間的持續戰爭所致
。鑑於這種動盪，台灣將有必要尋求來自更可靠和穩定地區的能源，或至少從更多地方獲
得能源。
最後，台灣應投資於綠色能源技術和基礎設施，以減少目前對外國能源的依賴。如果能發
展足夠的太陽能和風能能力，島上將顯著緩解目前的能源安全赤字。
美國有能力在這些方面提供幫助。華盛頓可以利用其對外國供應商的影響力，增加向島上
運送石油和天然氣的供應，並確保這些供應來自不同且希望更安全的地方。美國的投資也
可以激發台灣對可再生和綠色能源技術的興趣。
美國政策制定者已經正確地集中在將台灣變成“豪豬”上——即提供足夠的武器來威懾潛
在的中國侵略。然而，島上目前不安全的能源狀況是一個潛在的致命弱點——如果不解決
，可能會招致北京的敵意。消除這一缺陷應成為台北和華盛頓的首要任務。
備註
美國人竟敢說台灣有「能源安全赤字」，然後還用阿基里斯腱來批評台灣政府
而且還把能源庫存的機密講出來了，是不是要移送法辦啊 XD
https://i.imgur.com/QZW5cZP.png
對美國人來說核能是乾淨的能源
https://i.imgur.com/ksgQrBt.png