※ 引述《Borges (波波波波)》之銘言：
: 現在很多日本姓
: 都是以前韓國人或台灣人改的
: 比如說
: 金>>>>金田
: 張>>>>張本
: 李>>>>岩里
: 柳>>>>柳川
: 朴>>>>高木
: 周>>>>田口
: 把別人祖傳的姓 這樣隨便改來改去
: 是日本人的惡趣味嗎?
: 有沒有日本人很愛亂改韓國人和台灣人的姓的八卦?
這個其實台灣本身也有發生過
像是高一生 他的原住民名字是'Uyong'e Yata'uyungana
但他對外用的名字是矢多一生、矢田一生，高一生
現代認為這是種文化侵略 不過在當時這反而是種原民跟本省人同化同婚的表徵
1995年才不再強制要求原住民取漢名
不過因為台灣官方語言還是用漢字 用原住民名其實不是很方便
目前用漢字名的原住民比例還是很高