分兩種人。
本魯的經驗是，
通常英文很普甚至不好的，
很喜歡中英交雜，
一定要刻意製造自己吸過洋墨水的樣子，
最好是有人問「你是不是在歐美待過」，
但這種人通常在全英文的場合，
講得結結巴巴零零落落居多，
畢竟他常用的也就那幾個詞彙，
而且大多是在中文的文法中使用。
而英文程度不錯或母語程度的，
反而會儘量避免中英交雜，
避免被認為很假掰。
要馬全中文，不然就全英文，
頂多有時候真的某個字轉不過來時會頓，
然後問「XXX中文叫什麼…阿對就是那個」。
以上供你參考。