如題啦
小妹我最近在學英語
發現有一兩個字很有意思
Sociopath翻譯叫做反社會
可是path 明明是路徑 社會加路徑就變成反社會
連mean有平均值的意思都翻譯成卑劣
那
翻譯的人是怎麼發現這路徑跟平均值兩個字有負面的意思的？