如題，阿肥剛剛看到福利品的廣告，突然想到為啥台灣不常用“整新機” “翻新品”等詞，廣告偏好使用“福利品”的詞彙，那麼為啥要用福利品代表“翻新機”呢喃 是買了很福利，福利熊熊福利，很free地低價買東西嗎？
但翻成整新機，大家就心裡怕怕的，感覺被催殘很久，零件都被抽換過了一樣，所以福利品到底哪裡福利啊？
而且福利這詞是哪裡來的啊？ 中文真是困難啊。 有中文系大神能解釋嗎？謝謝