PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 福利品為啥福利啊?
作者:
billkingFH
(力歐一世)
2022-11-20 23:52:04
如題,阿肥剛剛看到福利品的廣告,突然想到為啥台灣不常用“整新機” “翻新品”等詞,廣告偏好使用“福利品”的詞彙,那麼為啥要用福利品代表“翻新機”呢喃 是買了很福利,福利熊熊福利,很free地低價買東西嗎?
但翻成整新機,大家就心裡怕怕的,感覺被催殘很久,零件都被抽換過了一樣,所以福利品到底哪裡福利啊?
而且福利這詞是哪裡來的啊? 中文真是困難啊。 有中文系大神能解釋嗎?謝謝
繼續閱讀
[問卦] 威廉是blur粉嗎?
firegreen
[問卦] 為什麼女生討厭梨形身材?
nonnon
[問卦] 最好聽的世界盃足球賽主題曲是哪一首?
teramars
[新聞] 陳時中「疼惜台北」遊行下午登場 紙風車
ThisisLongID
[問卦] 慟!距離禮拜一最後11分鐘要做什麼
bluebagel
[問卦] 小火龍去哪抓
FL5566
[問卦] 為什麼國中小營養午餐的咖哩那麼難吃
zumdahl
[問卦] 台積電對台灣來說真的有那麼重要嗎?
k99t
Re: [爆卦] 黃珊珊造勢晚會真實人數
vogue38
[問卦] 請問,人體的黑洞是眼皮裡嗎?
HIMANBAOBAO
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com