https://reurl.cc/Lp85qK
To get them to surrender, Uttar Pradesh cops ‘bulldoze’ rape accused house,
announce on speakers
為了讓強姦嫌疑犯自首，北方邦警察開怪手「鏟」房子
MEERUT: Police in Saharanpur razed with a bulldozer a part of the house of two
brothers accused of rape, telling them through loudspeakers to 「surrender wi
thin 48 hours」 or else their 「entire house will be demolished」. Banging dru
ms slung over their shoulders, cops repeated the announcement across the villa
ge. Local police station in-charge Satendra Rai praised his team for their 「b
ravery」 and said that the accused had allegedly gang-raped a minor. A video o
f the in dent went viral on social media.
密拉特：兩兄弟被控強姦，薩哈拉蘭普爾的警察用怪手鏟了他們家房子的一部分，並用喇
叭喊話，要求他們「48小時內自首」，否則「整棟房子將被拆毀」。警察在整個村子里重
復著這一通告。當地警察局負責人Satendra Rai稱贊其團隊「勇敢」，並表示兩名被告涉
嫌輪姦一名未成年人。該事件的視頻在社交媒體上瘋傳。
Cops in Saharanpur said the absconding accused were arrested late on Friday fo
llowing a tip-off by an informer.
薩哈拉蘭普爾警方表示，根據告密者提供的線索，潛逃的被告於週五晚些時候被逮捕。
The action came six days after the mother of the minor girl filed a police com
pnt alleging that two brothers, sons of the village head, had raped her daught
er and left her bleeding.
六天前，這名未成年女孩的母親向警方報案，稱村長的兩個兒子強姦了她的女兒，導致她
流血不止。
「One of them raped my daughter in December last year,」 said the girl’s moth
er in her compnt.
「其中一人去年12月強姦了我的女兒，」女孩的母親在訴狀中說。
"As my daughter was about to turn 18, she asked the man to marry her. This is
when he barged inside my house in my absence along with his brother. The two r
aped my daughter again and threatened to do 'worse' if she demanded marriage a
gain," the mother said.
「當時我的女兒就快18歲了，她要求這個男人娶她。我不在的時候，他和他哥哥闖進了我
的房子，兩個人再次強姦了我的女兒，並威脅說，如果她再次要求結婚，他們就會做得‘
更狠’。」
She added that when she approached the gram pradhan to share what had happened
, he "misbehaved" and "thrashed" her. "He said he will kill me and my daughter
if I report the matter," the mother said.
她補充說，當她找到村長並告訴他所發生的事情時，村長痛打了她一頓。「他說如果我報
案，他就會殺了我和我的女兒，」這位母親說。
"As the accused didn't turn up even after our repeated attempts to contact the
m, we decided to teach them a lesson. We took a JCB machine and razed the stai
rs of their house, which is also the entrance. We warned them to surrender wit
hin 48 hours or else the entire house will be demolished," Rai boasted.
Rai說：「儘管我們多次嘗試聯繫他們，但他們仍然沒有現身，我們決定給他們一個教訓
。我們調了一台怪手，把他們房子的樓梯鏟了，那也是房子的入口。我們警告他們在48小
時內投降，否則整棟房子都會被拆毀。」
"The pradhan used to think he was above the law. We wanted to show him that he
isn't," Rai said.
「村長認為他凌駕於法律之上。我們想讓他知道他不能。」
Asked if the action was taken kee all legalities in mind, the police officer s
ide-stepped the question and said, "It was important (to take action)."
當被問及採取該行動是否合法時，這位警官回避了這個問題，說:「(採取行動)很重要。
」
既然都到家了，直接進去逮捕不就好了？為何要拆房子？就算真的強姦也沒資格拆房子啊
？有沒有印度警察的八卦？