1.媒體來源:
韓國民族日報
2.記者署名:
李政河 金基成 樸秀赫 宋高恩 李承旭
3.完整新聞標題:
韓國肺炎死者急增 火葬場已飽和
4.完整新聞內文:
「我住在京畿富川市，所以要去華城火葬場，但是聽說預約已經滿了。這裏的昇華院
也終於預約到了。」
　22日下午1點半左右，在仁川市運營的火葬場仁川市立升華院見到的崔興根（62歲）
表示:「17日母親就去世，終於可以進行火葬。雖不得已，但等了6天終於能埋葬。」
當天昇華院前的停車場有20多輛靈車在等候，但大部分未能進入停車場的巴士都停在
昇華院前的道路上。靈車司機鄭在德（45歲）表示:「以前，肺炎患者不舉行葬禮，
但現在由於政府開放，葬禮的需求增加。」
　昇華院從21日開始9座焚化爐進行13次火葬設施，但是仍未能滿足火葬需求。仁川設
施公團方面表示:「移葬遺骨火化（遷移墓地時將遺骨火化）都無法進行。」
　最近，隨着新型肺炎致死人數劇增，火葬需求增加，以首都圈爲中心出現了「火葬問
題」。首爾市內唯一的火葬場首爾追悼公園和在高陽市的首爾市立升華院的預約已經排
到26日。衛福部運營的網上葬禮預約網站（e-Hanul葬禮信息系統）包括當天在內，已
預約到5天後，但是沒有空位。首爾市立升華院方面表示:「在疫情之前每天火葬90具左
右遺體，但是最近增加到了130具」，「但是火葬需求仍然很多，因此很難預約。」
　這是季節交替新型肺炎導致死亡人數劇增的結果。自2020年1月以來的2年零2個月期間
，被診斷爲新型肺炎的累計死亡人數爲13141人，但其中35%（5083人）死亡是這個月。據
福利部介紹，全國62處火葬設施中，2019~2021年3月平均每天火葬730件左右，但今年3
月劇增到1250件左右。
　隨着火葬設施的利用變得困難，不得不等4~6天才能葬的情況也層出不窮。龍仁首爾醫
院殯儀館的殯儀指導師趙明元表示:「最近龍仁的『平靜森林』火葬場將火葬爐的營運時
間和次數增加了2倍左右，因此預約火葬比較容易，但基本上仍得等4、5天才能下葬。「
當天火葬次數從每天46次增加到每天52次的城南市葬禮文化事業所所長洪哲基表示:「最
近一週內，4~5日才下葬的事例達到了84次。」
　非首都圈的部分地區也有類似情況。釜山永樂公園和大邱冥福公園等預約額滿都到26日
。江陵市泗川清雪公園火葬場有關人士表示:「全國各地火葬場預約已接連不斷。」
　由於火葬場的停滯和停屍間不足等原因，葬禮程序遲滯，福利部決定從當天開始在全國
62個火葬設施適用此前以首都圈和廣域市等大城市爲中心適用的「火葬爐每座燒7次運營
標準」。之前除大城市以外只限制5次。同時原本禁止在館外火葬死者的地方自治團體被限
時允許在館外火葬死者。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.hani.co.kr/arti/area/capital/1035881.html
6.備註: