1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
大紀元記者林燕綜合報導
3.完整新聞標題:
拜習通話後美中聲明大不同 一文看懂
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/DTxkimV.jpg
2021年11月15日，美國總統拜登和中國國家主席習近平舉行視訊峰會。(Mandel
Ngan/AFP via Getty Images)
【大紀元2022年03月19日訊】（大紀元記者林燕綜合報導）拜登和習近平週五（3月18日
）進行了約2小時的視頻通話，會後各自聲明仍然雞同鴨講，並在很多問題上針鋒相對。
美中官方發出的兩份聲明均強調了，保持雙方溝通、管控中美之間的競爭，但在烏克蘭與
台灣問題上，則展現了更多的分歧和對抗。
中方在會談剛過1小時就發出了首個簡短的視頻通話聲明，引用習近平說的「國家關係不
能走到兵戎相向這一步」，隨後中共外交部發言人華春瑩以及中共大外宣在境外的社交媒
體推特上傳播了該聲明的英文版。
在2小時會議結束後不久，中共官方新華社放出長篇視頻通話聲明，共計1,600餘字。中方
聲明開始就提及，拜登總統對避免美中冷戰和尊重雙邊關係的保證，然後習近平在講烏克
蘭之前又重點提到台灣。
美方聲明比中方聲明晚3小時，只有一段話。聲明重點集中在烏克蘭問題上，表示總統拜
登向中方闡述，如果中方向俄羅斯提供實質性支持，將會面臨影響和後果。
白宮警告 若中方助俄將面臨後果
白宮聲明說，兩位領導人週五的談話重點是俄羅斯對烏克蘭的無端入侵。拜登向習近平概
述了「美國和我們的盟友及合作夥伴對這場危機的看法」，同時詳細介紹了「為防止和應
對入侵所做的努力，包括讓俄羅斯付出代價」。
聲明還說，拜登闡述了在俄羅斯對烏克蘭城市和平民進行殘暴攻擊之際，「如果中國（中
共）向俄提供實質性支持，將會面臨的影響和後果」。
拜登亦強調，他支持通過外交途徑解決俄烏戰爭危機。
中共對烏新立場 要促美國北約與俄對話
在烏克蘭局勢部分，中方聲明首次用了大量篇幅和新話語來闡述立場。
聲明說，習近平表示，烏克蘭局勢發展到這個地步，是中方不願看到的。同時，習近平呼
籲，各方應該共同支持俄烏對話談判，美國和北約也應該同俄羅斯開展對話。
美國喬治亞州立大學全球傳播學副教授瑪麗亞‧雷普尼科娃（Maria Repnikova）表示，
中方仍「隱約地將烏克蘭戰爭歸咎於北約和美國，或者至少它不直接、也不完全歸咎於俄
羅斯」。
雷普尼科娃還說，北京建議美國、北約與俄羅斯開展對話，但卻把烏克蘭擱置到了一旁。
《華爾街日報》週四在通話前報導說，接近中共政府的外交政策專家稱，習近平可能會在
通話中將北京擺在中立方的位置上，而且擺在是能夠促成談判以解決烏克蘭危機的一方。
報導還說，接近中共政府的外交政策專家表示，北京已經確定了一條更明確的親俄中立策
略——不反俄羅斯，同時也支持烏克蘭。
習近平對台灣問題發出警告 美重申對台政策沒變
中方聲明說，習近平警告，「台灣問題如果處理不好，將會對兩國關係造成顛覆性影響」
。同時，他又稱，美國一些人向「台獨」勢力發出錯誤信號。
「中美關係之所以出現目前的局面，直接原因是，美方一些人沒有落實我們兩人達成的重
要共識，也沒有把總統先生的積極表態落到實處。」習近平說。
美中關係觀察人士表示，習近平這句話是在暗示美國政府在對華政策上存在分歧，北京可
能試圖利用這一點。
美方聲明則說，拜登重申，美國對台灣的政策沒有改變，並強調美國繼續反對任何單方面
改變（台海）現狀的做法。
聲明凸顯北京欲借全球困難轉移視線
根據中方聲明，習近平大量講述全球各國面臨的普遍困難，既要應對新冠肺炎疫情，又要
保經濟保民生。
雷普尼科娃認為，習近平的這部分講話符合中共過去的宣傳——強調西方是罪魁禍首以及
喊出維護全球經濟穩定的口號。
紐約時事評論員唐青表示，中方的拜習會通告，繞了一圈，說的都是漂亮話，中共實際上
在扮演什麼角色——「掩蓋武漢疫情，跟普京結盟，把美國情報（俄羅斯入侵烏克蘭）告
訴俄羅斯，都是它幹的。全球擔憂的也是它給俄羅斯提供援助。」
「現在它想要改扮紅臉，世界沒有那麼健忘。」唐青說。
根據美方聲明，兩位領導人責成雙方團隊在未來的關鍵時期跟進首腦對話，並同意保持開
放溝通渠道的重要性，以管理美中兩國之間的競爭關係。這是跟中方聲明保持一致的地方
。
責任編輯：林妍#
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.epochtimes.com/b5/22/3/18/n13656766.htm
6.備註:
拜登重申，美國對台灣的政策沒有改變，並強調美國繼續反對任何單方面改變（台海）現
狀的做法。
=> 中共國是怎麼翻譯的，拜登的話到中共國的聲明稿怎就變成「重申不支持台獨」，「
重申不支持中共武統」不是更切合拜登的意思嗎
而且中共國是不是劃錯重點了，本次通話美國的重點是放在烏克蘭問題上吧