來源：紐西蘭政府
縮網址 https://reurl.cc/e64KmR
Government reopens New Zealand for tourism
16 Mar 2022
The opening of the border to tourists has been brought forward, in a move
that will help accelerate the economic recovery from COVID-19.
開放國境接受外國旅客時間決議提前，此舉將加速COVID之後的經濟復甦
重點節錄和重點翻譯：
From 11:59pm Tuesday 12 April, Australians will be able to travel to New
Zealand isolation-free, and then 2 and a half weeks later from 11:59pm Sunday
1 May, vaccinated travellers from visa-waiver countries such as the large
tourist markets of the UK, US, Japan, Germany, Korea and Singapore, and those
with valid visitor visas, will be able to arrive.
4/12起，澳洲旅客免隔離
5/1 起，免簽國家，已注射疫苗者，皆免隔離
Closing our border was one of the first actions we took to stop COVID-19 2
years ago. It did the job we needed. But now that we are highly vaccinated
and predicted to be off our Omicron peak, it is now safe to open up.
兩年前因為COVID關閉國境，但如今我們已疫苗覆蓋率高，且Omicron高峰已過
目前開放是安全的
In a world still battling COVID-19, travellers will be discerning about where
they go in the short term. Our strong health response including the lowest
death rate in the OECD over the past 2 years and our high rates of
vaccination, alongside our reputation as a beautiful place to visit, will be
an asset in this market.
於COVID疫情期間，旅客會謹慎挑選短期旅遊國家。紐西蘭過去兩年來
低死亡率高疫苗接種率，同時也被譽為景色優美的國家，將是旅遊市場極佳的選擇