1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
蔡艾莎
3.完整新聞標題:
拜登：共產主義失敗 社會主義也沒出路
4.完整新聞內文:
美國總統拜登週四（7月15日）表示，共產主義是一個失敗體系，社會主義也不是一個有
用的替代品。
拜登週四在白宮接見來訪的德國總理梅克爾。在聯合記者會上，有記者在問及海地和古巴
的問題時，引述白宮新聞祕書的說法，「共產主義是一種失敗的意識形態」，並請拜登談
談他對社會主義的看法。
拜登回答，「共產主義是一個失敗的系統，一個普遍失敗的系統。而我也不認為，社會主
義是一個非常有用的替代品，但這是另一個故事。」
拜登接著表示，派遣美軍進入海地的想法，目前還沒有列入議程。美國現在只向當地的美
國大使館派遣海軍陸戰隊員，以確保使館人員安全。
由於海地總統遭暗殺，美國已於7月11日派遣官方代表團，在當地實地評估政治和安全局
勢。
在談到共產國家古巴時，拜登說：「古巴是一個失敗的國家，且正在鎮壓他們的公民。」
「我們會考慮做一些事來幫助古巴人民，但這需要在不同的情況下，或保證他們不會被政
府利用，例如匯款回古巴。我現在不會這樣做，因為事實是，古巴共產政權很可能會沒收
這些匯款。」拜登補充說。
但是，美國將在疫情問題上幫助古巴。拜登表示，美國準備提供大量疫苗、通過國際組織
轉交給古巴，並保證古巴人民能夠獲得疫苗。
他還提及，古巴當局已切斷了網路，美國正在考慮，是否有技術能力來恢復古巴人民的網
路使用權。
白宮：共產主義是失敗的
白宮新聞祕書莎琪（Jen Psaki）週四稍早在例行記者會上說：「共產主義是一種失敗的
意識形態，我們篤信這一點。」
她說：「共產主義讓古巴人民失望，他們應該得到自由。他們應該有一個支持他們的政府
，無論是確保他們的健康和醫療用品、獲得疫苗，還是給他們經濟機會和繁榮。」
莎琪表示，「相反的，古巴政府一直是個專制的共產主義政權，不斷壓制人民，讓古巴人
民失望。因此，我們看到古巴人民上街…政府的意識形態已經失敗。」
拜登和習近平將同現APEC峰會
另外，亞太經合會（APEC）視訊會議將在週五（7月16日）召開，本次會議的主題是應對
和終結疫情，支持全球經濟復甦，美中兩國首腦都將出席。這也是拜登就任總統以來，首
度與中國國家主席習近平同時出現在同一個亞太事務論壇，預計雙方將在峰會上繼續交鋒
。
自拜登上任以來，北京和華盛頓之間的激烈競爭仍在持續，從貿易、科技到臺灣和南海，
以及中共在新疆侵犯人權，幾乎所有領域兩國的關係都日益緊張。
白宮說，這是拜登首次與APEC領導人，特別是東南亞領導人接觸，他將強調對該地區的重
視，以及對自由開放印太地區的願景。拜登將向各國提供疫苗與幫助所有確診者的最新措
施。
白宮表示，拜登還將推進一項經濟議程，以促進共同繁榮，利用該地區的經濟潛力，建設
包容和有彈性的經濟體。
香港局勢惡化 傳美將制裁中聯辦七官員
兩名知情人士也告訴路透社，美國政府準備在週五宣布對一些中共官員實施制裁，原因是
北京破壞香港民主。此外，美國政府也會對在香港經營的國際企業發出警告，稱香港的情
勢正在惡化。
消息人士稱，金融制裁將針對香港中聯辦的七名官員，中聯辦是北京在香港實施影響力的
機構。
路透社報導，美國國務院將發布的一份更新「商業諮詢」，顯示美國政府針對《港版國安
法》的擔憂。目前北京正透過這項法律，加強對民主人士和新聞自由的鎮壓。
拜登在與梅克爾的聯合記者會上被問及此事時說，「讓我談談商業諮詢。」他表示，香港
的局勢正在惡化，中共政府沒有遵守其對香港的承諾，因此該諮詢主要是針對香港可能發
生的事情。說簡單也簡單，說複雜也複雜。
兩位不願透露姓名的人士都對路透社表示，美國針對香港的措施仍可能發生變化。其中一
位消息人士稱，白宮也在審查一項可能的香港移民行政令，但不確定是否會執行。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.epochtimes.com/b5/21/7/16/n13093733.htm
6.備註: