[問卦] 有沒有讀音將錯就錯 沿用錯到底的八卦?

作者: zxcc79   2021-07-15 18:20:35
餓死抬頭
老動漫的閃電霹靂車跟無限重播的醬汁中華一番
裡面的菅(ㄐㄧㄢ)生車隊,台配一直被念成 "管生",一直錯了本體37集動畫
(後續11到SIN的OVA到沒印象,看日配的)
小當家劉昴(ㄇㄠˇ)星也被錯唸成劉昂星
不過也沒唸到幾次就是了,因為台配都是叫小當家 (總共52話)
(2019之後的真·中華一番!還沒看過)
錯最久的應該就是蠟筆小新他媽,野原美冴(ㄏㄨˋ)
從1992年到現在,台配跟著配了快千集
從小新她媽到小山家族三姊妹(真冴、美冴、夢冴),始終如一都是唸成 "牙"
有沒有當初配音組的失誤,直接讀音將錯就錯一直錯到底的八卦?
是說如果美牙改正確的台配讀音,那聽起來好像會非常奇怪94惹
作者: zxcc79   2021-09-06 13:15:00
找一件野雞大學註冊選我正解一間*
作者: asdfghjklasd (好累的大一生活)   2021-09-06 13:57:00
剁掉可以5折..推我正姐
作者: zxcc79   2021-09-06 14:07:00
樓上,我輸了...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com