1.媒體來源:中央社
2.記者署名:邱國強（編輯：周慧盈）1091209
3.完整新聞標題:印尼數據擺烏龍 中企否認疫苗有效率達97%
4.完整新聞內文:
2020/12/9 12:36
（中央社記者邱國強北京 9日電）外電報導，印尼國營藥廠聲稱，中國科興生技製造
的武漢肺炎疫苗防護效力高達97%。但科興8日坦承， 97%的數字應是「血清抗體陽轉
率」，至於這款疫苗的有效率目前尚未確定。
綜合中國媒體報導，總部位在北京的科興生技（Sinovac Biotech）8日以發言人名義
表示，這款疫苗在印尼進行的最後階段試驗中，接種者有97%「產生了抗體」，但「
有效率」目前尚未確定。
科興指出，97%的數字只是「血清抗體陽轉率」，這與疫苗的「有效率」並不相同。因
為，高陽轉率並不一定代表疫苗就可有效保護接種者，免受2019冠狀病毒疾病（COVID
-19，武漢肺炎）疫情之害。
科興提到，公司及合作夥伴仍在分析在巴西進行、且規模更大的第 3期試驗數據，預
料將在巴西獲得疫苗的「有效率」數據。而除了受測者外，這一數據還有約60個確診
病例的反應作為基礎。
根據中國媒體先前報導，科興曾表示，自家製造的疫苗在第1、2 期試驗中，有97%出
現抗體反應。而巴西布坦坦研究所（Instituto Butantan）也針對這款疫苗進行 第3
期試驗。科興有望在12月15日前公布試驗結果。
路透社8日報導，印尼國營生物藥劑公司Bio Farma 發言人伊萬（Iwan Setiawan）當
天聲稱，公司的臨床試驗團隊發現，在 1個月內的期中數據顯示，科興這款疫苗的效
力高達97%。
Bio Farma 並未提供這款疫苗在試驗期間，有多少受測者是武漢病毒感染者的數據。
據報導，這款疫苗在印尼有1600名受測者。但伊萬說，公司將待完整結果出爐，並等
待印尼官方明年1月底核發緊急使用授權後，即將展開大規模接種。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/acn/202012090115.aspx
6.備註:
相信大家都很想知道血清陽轉率到底代表什麼意思，所以找到這篇新聞(舊聞)