1.媒體來源：新頭殼
2.記者：林序家
3.標題：《文化高雄》簡體字惹議 設計師致歉PO文說明當初想法是......
4.連結：https://bit.ly/37yScPw
5.內文：
高雄市政府文化局2月份出版的《文化高雄》出現萬馬奔「腾」、「爱」情牛兩個簡體字
，引發爭議，文化局今（19）日回應稱尊重設計師藝術圖像表現的理念，讓「政治歸政
治、藝術歸藝術」，仍未能平息風波。設計師蔡奇亞晚間在臉書發文，除了說明設計想
法是以剪紙風格呈現節慶氣氛，並非有心使用簡體字，對於字體選用不當願概括承受所
有責任，並向文化局與感到不舒服的所有人致歉。
蔡奇亞表示，這兩天網友質疑和討論《文化高雄》簡體字爭議，讓他的心情非常低落，
作為設計師，接受文化局的委託，必須要進行合法的設計，因此對於字體使用產生的疑
慮，他要為設計作品的智慧財產權負起責任。
蔡奇亞強調，高雄市政府文化局不是字體的授權單位，而是他2009年至2011年在前公司
服務時因需要這方面的素材，由老闆線上刷卡付費購得。「取得授權在我，字體選用上
不當之處，我概括承受所有責任，也誠摯向文化局與大家致歉。」
對於引發簡體字爭議，蔡奇亞進一步分享這次在排版設計上的想法。
他說，由於2月的主題是農曆春節，為了符合節慶而在設計上想起使用剪紙體，添加過年
的氣息。這次排版時，「愛」字一開始有注意到它不是以正體呈現，但是因為以前工作
經驗上，曾接觸過「愛」字的古人字帖，知道這個字在許多古人字帖尤其是行書或草書
中，的確如此呈現，當下未特別在意區別；至於「騰」字，由於有時在噴漆字、招牌立
體字、或像這次的剪紙等非數位印刷的材質上，筆畫難免會做相連或簡化的處理，以為
剪紙風格呈現如此，並沒有意識到繁體簡體的問題。
蔡奇亞指出，這次版面的設計呈現都是以剪紙的節慶氣氛為考量，並非有心使用簡體字
，文化局給設計師足夠發揮的空間，對於自己不夠嚴謹而造成爭議，至今仍然懊惱不已
。
「抱歉，我不夠專業，我會持續精進。」蔡奇亞感謝來自各方的指教，給他上了寶貴的
一課，職業生涯中又獲得了一個需要敏感的項目。同時也對因看到「腾」字而感到不舒
服的所有人致上誠摯歉意，另外也對市政府文化局感到抱歉，不好意思讓大家努力在春
節辦活動、也提供了好的文案與構思，最後卻在我的排版上毀掉了。
6.備註：
設計師（X)
又一位圖庫師（O)
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2021-02-20 08:58:00笑死 這還要設計 我還以為直接COPY支那的
作者:
hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)
2021-02-20 08:58:00得罪4%仔先洗你500篇
作者:
zoeapezoo (streptococcusagal)
2021-02-20 08:58:00作者: haohaobobo 2021-02-20 08:59:00
怪民進黨吧 都是民進黨先開始的
作者:
i7851 (Cookie Monster)
2021-02-20 08:59:00前公司老闆線上刷卡…那是授權給前公司耶
作者:
b777787 (冬瓜)
2021-02-20 08:59:00文組就是個笑話
作者:
WeGoStyle (哥是薇閣style)
2021-02-20 08:59:00菜市仔
作者:
elmoman (richpapa)
2021-02-20 09:00:00暖 覺青快譴責高雄市長是中共同路人啊
作者:
Andrew90 (蒙那麗莎的偽笑)
2021-02-20 09:00:00who care 刪Q 黃捷怎不像當初對韓一樣砲轟？？？
作者: hjchris (J) 2021-02-20 09:00:00
這時又政治藝術分離了？真的很厲害
作者:
Kazmier (代理人)
2021-02-20 09:01:00當初沒有政治歸政治藝術歸藝術的好像就是滴噼噼啊
作者: gihunter (gihunter) 2021-02-20 09:01:00
現在用簡體字都能變藝術，韓總當初還被罵爆
作者: dean0911 2021-02-20 09:02:00
都是設計師的錯...我們暖男沒有問題
作者:
tom928 (小飛象)
2021-02-20 09:02:00連當個文組都不合格
作者:
Andrew90 (蒙那麗莎的偽笑)
2021-02-20 09:02:00韓好歹跨年用台灣無人機 邁邁直接中共無人機 笑
作者:
Andrew90 (蒙那麗莎的偽笑)
2021-02-20 09:03:00綠共表面很會演 作起來更加舔共 覺青還傻傻地
作者:
deann (古美門上身)
2021-02-20 09:04:00圖庫設計？
前公司老闆線上刷卡取得，那應該前公司取得而不是你吧
作者:
Andrew90 (蒙那麗莎的偽笑)
2021-02-20 09:05:00綠共：是中國需要我們 XD
作者:
alan0204 (このロリコンどもめ！！)
2021-02-20 09:06:00繼續凹 綠色通通沒關係
作者: polyasia (風忍) 2021-02-20 09:06:00
這位蔡奇亞是中共國的？
作者:
alan0204 (このロリコンどもめ！！)
2021-02-20 09:07:00別人用爵卿就追殺到底 綠色的用就政治藝術分離
作者:
OKPLAY (中秋節快樂)
2021-02-20 09:08:00想問一下 為什麼前公司付錢 他說授權在他身上 這沒板權問
作者: zebra7 2021-02-20 09:09:00
圖庫仔還敢自稱設計師 去死吧
作者:
als8855 (als8855)
2021-02-20 09:09:00沒有台灣價值
作者: pigc 2021-02-20 09:09:00
不用低落啦，你是幫綠的會有人無腦挺的
作者: dido0208 2021-02-20 09:09:00
啊綠共都定調藝術跟政治無關，你道什麼歉
綠畜自己愛當支語警察還敢靠北喔你們出征別人有多嗆 今天這樣還沒有有你們的十分之一
作者:
riker729 (riker)
2021-02-20 09:11:00那不就是盜用了? 前公司買的 怎麼會授權在你身上?
作者:
stvc (stvc)
2021-02-20 09:12:00垃圾民進黨絕不認錯，有錯都是they的錯
作者: alex00089 2021-02-20 09:14:00
支語警察！？
作者:
Deparic (鹼性石方)
2021-02-20 09:14:00鬼島設計業一堆撿角垃圾
作者:
stvc (stvc)
2021-02-20 09:14:00授權只有2009-2011，所以現在是？ 盜版仔喔
作者:
Kazmier (代理人)
2021-02-20 09:15:00要是韓導執政 三明治年代早就去堵文化局長連續一個禮拜訪問了吧
作者: andy00319 2021-02-20 09:15:00
文字也用現成 需要啥設計？
作者: xmaspan (xmaspan) 2021-02-20 09:15:00
當初官員解釋是古字寫法，有夠扯的
不重視版權 又用簡體字型 不要以為暖男光環護體就無敵
作者: hylio7754 2021-02-20 09:16:00
設計這麼爛
作者:
okichan (沖繩仔)
2021-02-20 09:17:00來頂包的垃圾
作者: generic (generic) 2021-02-20 09:17:00
原來是買支那字體庫的...
作者:
pita30 (低調)
2021-02-20 09:18:00上次不同顏色也沒事阿
作者: yilin11 2021-02-20 09:19:00
千錯萬錯都不是民進黨的錯
作者:
IDF5566 (壯志凌雲)
2021-02-20 09:20:00台灣的設計好像都東成西就的
作者:
dai26 (dai)
2021-02-20 09:21:00承認了吼，再叫那些黨工側翼出來凹嘛！
作者:
walife (哇來福)
2021-02-20 09:22:00綠蟑zzZ
作者:
pandp (pppp)
2021-02-20 09:25:00逼哀，竟然不是文化局出來道歉
作者:
hakuoro (hakuoro)
2021-02-20 09:25:00側翼動不動就刮人鬍子 結果自己滿臉鬍渣還一直凹
作者:
f97 (阿福酒漆)
2021-02-20 09:25:00這個如果是設計，那copy + paste 表示: ........
作者:
mocca000 (優質妹文製造機)
2021-02-20 09:33:00為什麼會覺得用簡體的字體OK？說不知道有繁簡體的區別都有授權了 怎麼可能不知道上面就是寫著簡體
作者:
lingsk (塵俗過隙)
2021-02-20 09:34:00所以呢 文化局都沒校稿嗎？
作者: wirecut 2021-02-20 09:35:00
明顯有對岸間諜在市府 不怕民主高雄被赤化嗎？
作者:
dda 2021-02-20 09:36:00這理由掰的好爛
4%仔 看到發大財去中聯辦都沒激動了 殘體字激動啥呢
作者:
chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅)
2021-02-20 09:38:00連用字體也被批評？那你以後連新細體明體也不要用啊
作者:
mikezip (裂痕)
2021-02-20 09:38:00以前隨便一件事就要總統下台,現在都基層扛責
作者:
highyes (pat)
2021-02-20 09:39:00當初的想法是隨便抄支那網站 沒想到會被發現！
作者:
jupei (沛)
2021-02-20 09:39:00設計師不會自己設計哦
作者: kasim15 2021-02-20 09:39:00
支語簡字滾出台灣!!!!
作者:
skylion (溫暖的傳說)
2021-02-20 09:41:00推
作者: d22426539 (只看假球) 2021-02-20 09:43:00
94樓 笑死
作者:
ksxo (aa)
2021-02-20 09:45:00原來是買錯字啦 而且還沒發現 這都不知道包給誰做的
作者:
no1361 (SDI)
2021-02-20 09:45:005F打臉
菸糞低能覺青怎麼不出來譴責一下,原來是民進黨執政的城
作者: new71050 (小康) 2021-02-20 09:48:00
出包就是升官 恭喜
作者: giaour (@,@) 2021-02-20 09:50:00
愛用殘體字就滾去對岸啦
作者:
qsxwdc (Moo)
2021-02-20 09:53:00不要再凹了，認真道歉很難嗎？綠畜？
作者:
rockyegg (手裡拿著小皮鞭)
2021-02-20 09:56:00工啥