作者:
takase (............)
2020-11-12 01:35:02※ 引述《ae034 (gone with wind)》之銘言：
: 1.媒體來源: 中時
: 2.記者署名: 盧伯華
: 3.完整新聞標題: 外媒：拜登不會協防台獨 對台大型軍售將暫告段落
: 4.完整新聞內文:
: 美國知名期刊《外交政策》（Foreign Policy）日前對美國總統當選人拜登的對台政策進行分析稱，拜登的對台政策與川普會有很大的不同，他會使用更溫和的言辭，不會像川普那麼強硬，但在行動上做得更多，以維持台海情勢穩定。拜登曾對外公開指出，台灣因尋求獨立而發生戰爭，美國不會給予援助，這些年增加對台軍售，是因為來自大陸的軍事威脅大幅增加，不是為了支持台獨。
: 《外交政策》發表這篇《拜登在台灣問題上言辭溫和但行動堅定》的文章說，今年9月以來大陸接連派遣軍機進入台灣西南海域的防空識別區，美國總統大選前一天，共軍飛機甚至在一天內8次進出台灣附近空域，共軍在台海周邊軍事演習也大幅增加，中共甚至否認了數十年來兩岸之間的海峽中線默契。
: 分析指出，拜登明年1月上任後最大的不同是在他不會像川普一樣用強烈的言辭激怒北京，也不會利用台灣作為對抗中共的工具。拜登會不會為了自身利益而威脅大陸，政策上會著重在維持海峽兩岸現狀穩定。正如他曾公開宣示的，台灣若因宣布獨立而挑起台海戰爭，美國不應該給予援助。
中時記者越來越聰明了，都選符合自己老闆立場的段落摘譯
講白了，這群親中人士來來去去不就那套論點
"中國崛起，美國不會保護台灣，識時務者早點舔中，不要站美國那邊對抗中國"
好好的一篇美國本位的分析，在記者筆下被簡化成了美國打算逐漸放棄台灣一樣....
原文連結
https://foreignpolicy.com/2020/11/10/biden-taiwan-election-trump-china/
意思講的很清楚
a.拜登時代的台美關係不變，今年初蔡英文連任時，拜登是最快發賀電的民主黨人之一
b.軍售會持續，但不會是川普那種家庭號大包裝的形式
一方面是美方認為台灣防禦需求已經一定程度得到滿足，
另一方面是比起軍售
拜登傾向實質支持台灣有意義的參與國際組織，融入國際社會
──這也是川普當初做不到的
舉例而言，美國沒辦法一邊退出WHO，把對這些國際組織的影響力和地位拱手讓給中國
一邊又支持台灣加入WHO這樣
c.這篇文章認為 川普大多時候是把台灣當成對付北京的牌來打
比如說把美中貿易談判和對台軍售F16兩件事掛勾
那拜登傾向以羈縻的方式對付北京
維持台海現狀的同時，言明台灣如果主動宣布獨立，美國就不會出兵
在這件事上維持一個表面上的中立，更有利於美國對中國的懷柔與羈縻
作者:
eip937 (berger)
2020-11-12 01:36:00舔中ING
作者: coollfd (Qoo..) 2020-11-12 01:36:00
只剩智障煙糞會為民進黨而戰 當箭靶 可憐啊
作者:
jvlvw (hello)
2020-11-12 01:37:00中屎出品 說明了一切
作者: giaour (@,@) 2020-11-12 01:37:00
所以現在是要舔川還是舔拜？搞得我們民進黨好錯亂。
作者:
atrain8 (儒)
2020-11-12 01:49:00川普說過中犯台美必出兵 拜登有嗎？
作者:
jvlvw (hello)
2020-11-12 01:53:00還沒上任
作者:
neos042 (neos)
2020-11-12 01:55:00你講得和中屎翻譯得好像差不多耶......
作者: gliga (兩個人的加倍幸福) 2020-11-12 02:03:00
原文：美國的支持將得到加強，川普挑釁將消失中時把其中一句曲解上下文當主旨