備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：曹宇帆/核稿：陳彥鈞
3.完整新聞標題:
拜登中國投資傳聞 媒體點名副手賀錦麗也有份
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓24日綜合外電報導）美國民主黨總統候選人拜登家族與中國商務往來的傳
聞有新進展，福斯新聞報導，拜登的弟弟吉姆曾發出一封電郵，提及與中國企業的合資計
畫，並點名拜登的競選副手賀錦麗等人。
福斯新聞頻道（Fox News）報導，這封日期標註2017年5月15日的電子郵件，與先前「紐
約郵報」（New York Post）報導披露、屬於拜登（Joe Biden）兒子韓特（Hunter Biden
）的筆電或硬碟無關。
在這封電郵裡，拜登的弟弟吉姆（Jim Biden）傳了一份與中國華信能源（CEFC China
Energy）合作的「第一階段目標計畫的主要國內聯繫人」名單。
這份名單提到民主黨的多位大咖，包括拜登的競選副手賀錦麗（Kamala Harris）、明尼
蘇達州聯邦參議員克羅布查（Amy Klobuchar）、加州聯邦參議員范士丹（Dianne
Feinstein）。
還有紐約州聯邦參議員陸天娜（Kirsten Gillibrand）、紐約州州長古莫（Andrew Cuomo
）、紐約市長白思豪（Bill de Blasio）及前維吉尼亞州州長麥考里夫（Terry
McAuliffe）等人。
這封電郵的標題是：「第一階段國內聯繫人/計畫。」目前尚不清楚名單上的人是否曾因
為這封電郵的任何相關原因而被聯繫過。
本月稍早「紐約郵報」取得的電郵也顯示，韓特曾涉及華信能源的有利可圖交易。（譯者
：曹宇帆/核稿：陳彥鈞）1091024
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://project.cna.com.tw/20201005-USelection/202010240270
6.備註:
事情有如滾雪球一般 越滾越大了