[問卦] 孔子強調打一發冷靜嗎?

作者: johanLarson (Rent)   2020-10-19 00:22:54
子曰:「君子無所爭。必也射乎!揖讓而升,下而飲。其爭也君子。」
孔子說:「男人間沒什麼好爭的,若有,就射一發!且兩人要先行禮,射完後且喝下。才
不失男人風範啊。」
所以孔子強調打一發冷靜嗎?
作者: Stupidog5566 (笨狗56)   2020-10-19 00:23:00
論語也有人在超譯?
作者: pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)   2020-10-19 00:24:00
4
作者: boycome (不要有太多幻想)   2020-10-19 00:24:00
沒幽默感秀下限不會更好的 相信我只會讓你在現實生活更惹人厭
作者: occboy (要的舉手~\囧~\崮~\冏)   2020-10-19 00:24:00
呂布也是幫劉備打一發~紀靈就乖乖回去惹
作者: Scott05 (很宅的團團)   2020-10-19 00:25:00
射完後喝自己的 還對方的?
作者: heavenlyken (阿凱)   2020-10-19 00:25:00
孔子以外的人都是超譯
作者: theeht (DEN.)   2020-10-19 00:26:00
笑了
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2020-10-19 00:27:00
這篇給過
作者: ann52066 (無趣)   2020-10-19 00:27:00
汝亦知射乎?吾射不亦精乎?
作者: BlackBass (臺獨武裝大叔)   2020-10-19 00:36:00
這譯文ok
作者: a22028504 (王)   2020-10-19 00:37:00
最後一句是不是偏太多了......
作者: wilson3435   2020-10-19 00:43:00
...還算有梗啦
作者: zegale (真紅的聖痕)   2020-10-19 00:47:00
那個射好像不是指射箭
作者: G8DA (G8)   2020-10-19 00:51:00
甲上
作者: athome1 (居家)   2020-10-19 01:21:00
是在說爭69式上下位,下位者要喝上位者的XX,這就是君子之爭
作者: k2450 (要呷賽了...)   2020-10-19 01:49:00
有當柯粉的資質哈拉瑪莉就教過約會前尻一發進聖人模式
作者: vistas (VISTAS)   2020-10-19 02:15:00
色難 有事 弟子服其勞 弟子幫你射出來

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com