※ 引述《kadioguy (^^)》之銘言：
: 這事兩派人吵翻天，不如問老外：
https://i.imgur.com/LRAsyWw.jpg
Ted
https://i.imgur.com/wAiNuhk.jpg
美國在台協會
查了一下
Presidency 這單字美國人的確是會用
在比較正式文章內
不過通常是指討論職務內容時
並不是用來稱宗痛
至於是不是口誤
真的不知道吧
可能美國人想表現菜英文來稱呼蔡英文
: (1) Thank you, Mr. President, for attending our show.
: (2) Thank you, President, for attending our show.
: (3) Thank you, President Obama, for attending our show.
: (4) Thank you, Mr. President Obama, for attending our show.
: (5) Thank you, Presidency, for attending our show.
: 老外 Edinburgher
: （Location: Scotland; Native language: German/English bilingual）
: 1 and 3 are fine, 4 is too much, 2 is rude, and 5 is just plain wrong.
: （翻譯：(1)和(3)可以，(4)太過頭了，(2)顯得魯莽，(5)則是完全錯誤。）
: 老外 entangledbank
: （Location: London; Native language: English）
: You are perhaps thinking of 'Excellency', which can be used to address some
: high officials.
: （翻譯：你可能是想要用「Excellency」這個字吧，「Excellency」可以用來稱呼某些
: 高階官員。）
: https://tinyurl.com/y2l9gcc8
:
作者:
manfree (manfree)
2020-08-11 00:47:00presidency這字在美國很正式，美國人說英文被台灣人笑
作者: su4vu6 2020-08-11 00:48:00
笑就笑啊 他又看不懂中文 哈哈
這個字紙牌屋出現過超多次…但從來不是稱總統，而是指總統這個位子
當然有這個字阿 但不會用在這個地方 就算每個地方語言使用有些許差異 但基本邏輯不會差太多
作者:
deutyi (IL)
2020-08-11 00:55:00不要再煩這件事了
作者:
grimdance (Mr.m1st3R)
2020-08-11 01:09:00口誤就口誤啊...不懂要硬凹什麼
作者:
kaky (菩提本無樹明鏡亦非台)
2020-08-11 01:15:00AIT 表示...
柯韓粉現在升級指控AIT在凹了AIT都發聲明稿了，柯韓粉還真不死心，直接槓上AIT
作者: sbthans (善導寺一揆眾) 2020-08-11 01:34:00
美國派部長來台很讚啊！台美關係大進展！但是口誤就口誤，就是有雞鳴狗盜的智障團帶風向做圖腦補Presidency！
作者:
be00148 (ThirtyCentimeter)
2020-08-11 01:36:00就政府硬凹 欠罵啊 明明笑笑帶過就好 像擊潰丁守中這種笑笑帶過也不會有那麼多貼文
作者: saddf154 (黑仔) 2020-08-11 01:39:00
八卦版整天嘴口誤 就美國人酸不得？
作者: cool10528 (好芹) 2020-08-11 01:42:00
1樓不要出來惹笑
舌頭打結幫忙緩頰很正常 真的要罵也是美國人罵不覺得台灣有做錯什麼 一直打發音錯最多讓美國人不爽對台灣沒有半分好處
作者:
enso (Raven Family)
2020-08-11 01:52:00Presidentcy 意指總統辦公室開場感謝團隊的邀請，這個部長是個貼心的人。
作者:
WTF1111 (BBS少看為妙)
2020-08-11 03:17:00對英文母語人士來說這兩個字意義差很多，根本不會用在這，不是幾個字母而已，要坳也別讓人看出英文程度這麼差