三立新聞網 2020年4月11日 下午3:05 生活中心／陳又瑞報導
從中國爆發的武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）延燒全球，世界衛生組織（WHO）遭質疑
拖延疫情通報，聲稱台灣當初電郵從未提到武漢肺炎「人傳人」一事。中央流行疫情指揮
中心指揮官陳時中今（11）日強力回擊，以「全英文」公布當初我國通報WHO的電郵全文
，更反嗆WHO「那時候明示人傳人才叫誤導訊息！」
陳時中今日以全英文強力回擊WHO的指控，表示當時中國武漢已傳出7例不明肺炎個案，當
地衛生機關向媒體表示他們認為這些案例並非SARS，不過詳細情況仍在進行檢查，且這些
個案已被「隔離治療」。
陳時中強調「我想任何公衛或任何醫師都明白，什麼狀況是需要被隔離治療的，那當然因
為我們手頭上沒有這樣的一個Case，我們沒有辦法證明，只是有這樣的訊息，我們必須要
很清楚的跟IHR來表明，所以我說這2天WHO講這個，說沒有明示人傳人，那時候明示人傳
人才叫誤導訊息！」
陳時中指出，當時中國已有7個案在隔離治療中，陳時中用台語形容，WHO實話實說就是「
內行人說外行話」，更反嗆「隔離治療這樣不是警訊，那問什麼情況才叫做警訊？」
我國通報WHO電郵全文如下：
News resources today indicate that at least seven atypical pneumonia cases
were reported in Wuhan, China. Their health authorities replied to the media
that the cases were believed not SARS; however the samples are still under
examination, and cases have been isolated for treatment.
I would greatly appritiate it if you have relevant information to share with
us.
Thank you very much in advance for your attention to this matter.
https://reurl.cc/nzOQVv
快推!! 不然人家以為我們看不懂英文 我也是這樣想的

通報當然是全英文啊？！黑人問號。

嗆報是沒有啦，只是呼應美國國務院3/24的發言

當然全英文啊 有很特別嗎

不是吧...學公衛學醫的英文會差嗎...

美國國務院認知台灣這樣的通知有示警就好了

你看不懂英文還敢來多益1000分up的ptt啊

三立又來了

老美力挺台灣嗆cho 還爆炸才好笑

嗆爆 爆氣 神回覆 就不能好好的寫新聞嗎

不是美國挺台灣嗆，是美國3/24先用TW有示警來批評WHO

譚：我聽懂中文啊，因為我是曬得比較黑的中國人

哪個字嗆爆妓者說一下？

講的好像綠共官員情緒控制很差一樣

妓者中英文皆爛

新冠肺炎人傳人》美國務院發言人點名台灣早向WHO示警https://www.storm.mg/article/2441420https://i.imgur.com/sFWkpsQ.jpg 美國國務院發言人

8+9:烙英文很嗆喔? 他是想表達這個嗎....?

為什麼台媒總要強調“英文” “全英文” ？外國人會以為我們台灣人英文是有多爛欸

台灣人英文就是爛啊，當然好的也很多，但普遍就是不太好或不敢講啊

三立新聞稿打錯字..appritiate衛福部這段英文很粗淺 沒什麼好爭論的

五毛崩潰 耿爽又要不爽啦

哪裡提到人傳人？綠毛翻譯一下下次用中文才叫嗆爆啦

媒體可不可以不要老用嗆爆跟霸氣..聽膩了