[新聞] 追查 口譯哥月領28.2萬 遭批空降駐美 自
作者: KKmex (麥克斯) 2019-01-13 10:31:24
https://tw.news.appledaily.com/headline/daily/20190113/38231097
Apple DAily
《蘋果》追查 口譯哥月領28.2萬 遭批空降駐美 自稱「實領15萬」掀波
出版時間：2019/01/13
【綜合報導】2016年1月16日總統當選人蔡英文國際記者會，蔡認真回答著國際記者提問
，一旁趙怡翔以流利的英文、富磁性的聲音即席口譯。這場記者會，為趙博得「口譯哥」
雅號、打開了外交之路，在外交部長吳釗燮一路提攜下，現在擔任駐美代表處政治組長，
這是一般外交官奮鬥10年仍不可得的官位，趙卻以約聘僱的身分晉任，引發輿論熱議，《
蘋果》更查出，他月薪高達28.2萬元。是否有違駐外人員考訓機制，昨監委表示要展開調
查。
擁有英國倫敦大學伯貝克學院國際經濟法碩士學位的趙怡翔（31歲），為了最愛的政治工
作，從記者到小英基金會、民進黨國際部，再到外交體系，花了6年時間。民進黨執政後
，他轉進國安會、外交部，獲吳釗燮提攜，踏入外交體系，依「駐外機構組織通則」及《
聘用人員聘用條例》，以1年一聘的約聘僱人員身分，出任駐美代表處政治組長。
「給我表現機會」
趙怡翔出任政治組長，逾20萬元的薪水成網路討論焦點，更有不具名的外交官說，其實趙
的薪水是30萬元。對此，趙昨在臉書留言回應，指自己的薪資扣除保險、所得稅、房屋補
貼等固定開銷後，「大概實領是15萬左右」，絕對沒有媒體炒得這麼誇張。
趙說，他希望外界不會因為他的年紀，或屬於一個特定政黨，就說他是被酬庸，或是不適
任。「給我一個表現的機會，我不會讓大家失望的。」趙的實領說法引來網友痛批，還有
網友說，自己扣完就實領3000元了。
昨《蘋果》追查發現，趙怡翔外派美處本俸5800美元、地域加給1200美元，房屋補助2100
美元，合計9100美元，換算下來約台幣28.2萬元，這還不包含年終獎金。
監委已展開調查
外交部長吳釗燮昨晚才親上火線說明，因房屋補助屬實報實銷，趙的月薪應計本俸、地域
加給，合計7000美元，折合台幣21萬元。因屬約聘僱人員，沒有子女教育補助，也沒有不
休假加班費。
對於趙怡翔外派爭議，監委仉桂美（仉音同掌）、江綺雯已展開調查，了解是否破壞文官
體制專業超然、健全性與公平性。並要看趙的派任是否與相關人事法令規範的資格要件有
所扞格，且相關人員所得給付法令要件與依據為何。
淡江大學戰略研究所助理教授黃介正說，外交有很多是要靠天分與後天努力學習，跟年輕
沒有直接關係，但跟經歷與判斷力有關；他認為趙怡翔應該是很優秀，按部就班培養可成
很好的外交人才，但現在放到這麼重要的位子，感覺有點揠苗助長，若改放在負擔不是這
麼重的位子，也許學習的成長曲線會比較好。
口譯哥 趙怡翔 31歲
●家庭：已婚，太太Christina
●現職：駐美代表處政治組長
●學歷：加拿大約克大學政治系、英國倫敦大學伯貝克學院國際經濟法碩士
●經歷：《Taipei Times》記者、小英教育基金會研究員、總統府祕書長辦公室主任、外
交部長辦公室主任、國安會祕書長辦公室主任
資料來源：《蘋果》採訪整理
Apple DAily
《蘋果》追查 口譯哥月領28.2萬 遭批空降駐美 自稱「實領15萬」掀波
出版時間：2019/01/13
【綜合報導】2016年1月16日總統當選人蔡英文國際記者會，蔡認真回答著國際記者提問
，一旁趙怡翔以流利的英文、富磁性的聲音即席口譯。這場記者會，為趙博得「口譯哥」
雅號、打開了外交之路，在外交部長吳釗燮一路提攜下，現在擔任駐美代表處政治組長，
這是一般外交官奮鬥10年仍不可得的官位，趙卻以約聘僱的身分晉任，引發輿論熱議，《
蘋果》更查出，他月薪高達28.2萬元。是否有違駐外人員考訓機制，昨監委表示要展開調
查。
擁有英國倫敦大學伯貝克學院國際經濟法碩士學位的趙怡翔（31歲），為了最愛的政治工
作，從記者到小英基金會、民進黨國際部，再到外交體系，花了6年時間。民進黨執政後
，他轉進國安會、外交部，獲吳釗燮提攜，踏入外交體系，依「駐外機構組織通則」及《
聘用人員聘用條例》，以1年一聘的約聘僱人員身分，出任駐美代表處政治組長。
「給我表現機會」
趙怡翔出任政治組長，逾20萬元的薪水成網路討論焦點，更有不具名的外交官說，其實趙
的薪水是30萬元。對此，趙昨在臉書留言回應，指自己的薪資扣除保險、所得稅、房屋補
貼等固定開銷後，「大概實領是15萬左右」，絕對沒有媒體炒得這麼誇張。
趙說，他希望外界不會因為他的年紀，或屬於一個特定政黨，就說他是被酬庸，或是不適
任。「給我一個表現的機會，我不會讓大家失望的。」趙的實領說法引來網友痛批，還有
網友說，自己扣完就實領3000元了。
昨《蘋果》追查發現，趙怡翔外派美處本俸5800美元、地域加給1200美元，房屋補助2100
美元，合計9100美元，換算下來約台幣28.2萬元，這還不包含年終獎金。
監委已展開調查
外交部長吳釗燮昨晚才親上火線說明，因房屋補助屬實報實銷，趙的月薪應計本俸、地域
加給，合計7000美元，折合台幣21萬元。因屬約聘僱人員，沒有子女教育補助，也沒有不
休假加班費。
對於趙怡翔外派爭議，監委仉桂美（仉音同掌）、江綺雯已展開調查，了解是否破壞文官
體制專業超然、健全性與公平性。並要看趙的派任是否與相關人事法令規範的資格要件有
所扞格，且相關人員所得給付法令要件與依據為何。
淡江大學戰略研究所助理教授黃介正說，外交有很多是要靠天分與後天努力學習，跟年輕
沒有直接關係，但跟經歷與判斷力有關；他認為趙怡翔應該是很優秀，按部就班培養可成
很好的外交人才，但現在放到這麼重要的位子，感覺有點揠苗助長，若改放在負擔不是這
麼重的位子，也許學習的成長曲線會比較好。
口譯哥 趙怡翔 31歲
●家庭：已婚，太太Christina
●現職：駐美代表處政治組長
●學歷：加拿大約克大學政治系、英國倫敦大學伯貝克學院國際經濟法碩士
●經歷：《Taipei Times》記者、小英教育基金會研究員、總統府祕書長辦公室主任、外
交部長辦公室主任、國安會祕書長辦公室主任
資料來源：《蘋果》採訪整理
作者: cp109 (cp109) 2019-01-13 10:32:00
覺青:蘋果是統煤
作者: BHB619 (祐) 2019-01-13 10:32:00
領15萬好委屈 委屈就不要去
作者: TradePau (Ryan) 2019-01-13 10:32:00
好想念約克大
作者: papa9 (Moo~) 2019-01-13 10:32:00
聘僱人員薪水可以這麼高，令人羨慕
作者: ctx705f (鍵盤小妹) 2019-01-13 10:32:00
還帶風向阿蘋果 綜合報導不就是打手專欄嗎
作者: flavorBZ (愛BZ) 2019-01-13 10:32:00
蘋果造反?
作者: brian207 (bd) 2019-01-13 10:33:00
好了啦 結束了好嗎 天氣好出門走走~
作者: scuxun (GIRL) 2019-01-13 10:33:00
蘋果錢領很多喔，第幾篇新聞黑趙了？美國都說要的人了！
作者: vcx530 (vcx530) 2019-01-13 10:33:00
好棒，9.2吃不到，吃味喔爽，就是不給9.2
作者: cp109 (cp109) 2019-01-13 10:34:00
覺青:都是統煤要故意破壞 台美關係
作者: talrasha (拉拉) 2019-01-13 10:34:00
魯蛇快報名小英基金會
作者: goetze (異教神) 2019-01-13 10:34:00
美國都說要?一個AIT的組長代表美國?
作者: becketliao (Becket) 2019-01-13 10:35:00
9.2森七七
作者: alex00089 2019-01-13 10:35:00
不就政務官
作者: clkdtm32 (愷愷) 2019-01-13 10:35:00
不然是批踢踢鄉民代表美國喔?XDDDDDD
作者: mithuang (阿明) 2019-01-13 10:35:00
所以非得川普出來說要才算要就對了?
作者: vcx530 (vcx530) 2019-01-13 10:35:00
9.2顧好各基金會肥貓喔…
作者: akb0049 (Amber) 2019-01-13 10:35:00
不然樓上代表美國？
作者: meta41110 (阿標) 2019-01-13 10:35:00
吱吱最愛酬庸這一味
作者: qsxwdc (Moo) 2019-01-13 10:35:00
蘋果是跟他槓上了嗎？XDDDDD
作者: kaodio (WOLRD) 2019-01-13 10:35:00
心虛才會在那邊講實領 有本事就要開嘲諷 說有本事你也來領
作者: foxtse 2019-01-13 10:36:00
原來民進黨現在又可以跟國民黨一樣爛了
作者: clkdtm32 (愷愷) 2019-01-13 10:36:00
現在從違法酬庸 退守到心虛了嗎
作者: vcx530 (vcx530) 2019-01-13 10:36:00
退將領退休奉又去瓦斯公司當肥貓處理一下
作者: goetze (異教神) 2019-01-13 10:36:00
噗!原來標準那麼低了~一個AIT的組長臉書留言代表美國了
作者: chocho1981 (o(.```.)o) 2019-01-13 10:36:00
再帶一陣子風向 9.25毛可能會把AIT說成是屁大的單位
作者: vcx530 (vcx530) 2019-01-13 10:37:00
國民黨還很多肥貓，九牛一毛
作者: AMD640 (+99) 2019-01-13 10:37:00
嗆蘋果小編 根本找死
作者: goetze (異教神) 2019-01-13 10:37:00
哪天AIT的清掃阿姨幾個話我看也可以代表美國了
作者: milleniue (milleniue) 2019-01-13 10:37:00
AIT挺同婚，請DPP跟著一起大力挺喔
作者: rahim03 (隨風而去) 2019-01-13 10:37:00
駐外本來算實領 歲制不同 外派補助住屋等很合理啊
作者: ovarbda 2019-01-13 10:38:00
沒關係中國也可以代表中國台北
作者: crossmyheart (我發誓) 2019-01-13 10:38:00
垃圾新聞
作者: rahim03 (隨風而去) 2019-01-13 10:38:00
你出差補貼交通 住宿要不要算進薪資？
作者: lolo0129 (QQ) 2019-01-13 10:38:00
用了白目之人就要承擔白目風險
作者: h90257 (替天行道) 2019-01-13 10:38:00
跟吳音寧比不恰當
作者: vcx530 (vcx530) 2019-01-13 10:38:00
9.2吃香喝辣，自己人沒問題。外人，一個都不能來喔…
作者: Fongin (步萊恩) 2019-01-13 10:38:00
外交9.2 七PUPU
作者: jexcel (excel) 2019-01-13 10:38:00
酬庸不演了 菜逼八有想賺錢
作者: scum5566 (你好宅) 2019-01-13 10:39:00
AIT要的人 誰敢嘴
作者: Gamer1028 (我感覺™ 我認為™) 2019-01-13 10:39:00
政府機關我不知道 不過民企駐外算實領沒錯啊
作者: lolo0129 (QQ) 2019-01-13 10:39:00
自己在那實領多少 好可憐，裝窮裝到ㄅ一ㄚ、康....引起全國關注
作者: Gamer1028 (我感覺™ 我認為™) 2019-01-13 10:40:00
只是人家的實領是實際領到的錢不是扣掉的捏
作者: cms6384 (生死有命) 2019-01-13 10:40:00
美國爸爸都開口了 誰敢有意見? 閉嘴好嗎
作者: clkdtm32 (愷愷) 2019-01-13 10:40:00
還在崩潰
作者: talrasha (拉拉) 2019-01-13 10:40:00
薪資不會算也是人才
作者: bleach1991 (Noracam) 2019-01-13 10:40:00
昨天AIT都講話了 今天還能繼續帶風向？ 真扯
作者: krthree (小太陽) 2019-01-13 10:41:00
沒關係啦。繼續跟美國對幹。我看KMT最後怎麼收拾
作者: vcx530 (vcx530) 2019-01-13 10:42:00
9.2最高尚，怎麼可以少一個位子
作者: ypc1994 (dicker) 2019-01-13 10:42:00
DPPer現在智障到只能拿AIT小組長當遮羞布了 好可憐
作者: uini (那抹湛藍) 2019-01-13 10:43:00
9.2拿綠卡兒女當美國人，三普上台限縮移民政策，對幹下去被美國拿出黑資料就好笑了
作者: Laurara (菈啦啦) 2019-01-13 10:45:00
Kmt這種舔共垃圾政黨還不趕快滅亡
作者: abcd575 (roger) 2019-01-13 10:45:00
三普連個民主黨都搞不定 還幻想有美國時間管這？
作者: sid3 (bluewind) 2019-01-13 10:45:00
有夠扯的 跟對人31歲直升機直接空降
作者: Fongin (步萊恩) 2019-01-13 10:45:00
外交9.2 還在用媒體帶風向
作者: sid3 (bluewind) 2019-01-13 10:46:00
這是靠關係才有的位置 不是靠經驗跟能力
作者: ri99 (All of me) 2019-01-13 10:46:00
AIT官員不能代表美國，只有9.2可以代表美國
作者: krthree (小太陽) 2019-01-13 10:46:00
KMT自己的醜事還會少嗎？要跟美國對幹先惦惦自己的斤兩。沒有實力不要跟人大小聲。會被笑
作者: clkdtm32 (愷愷) 2019-01-13 10:46:00
有AIT小組長就夠了吧 不要崩潰了啦
作者: vcx530 (vcx530) 2019-01-13 10:47:00
9.2最棒棒 ，這種位子還好幾個在排，怎麼可以是你呢？
作者: THEWORLDS (天下) 2019-01-13 10:47:00
領28萬知道要多努力嗎^^ 阿 我忘了 顏色對了不用努力
作者: scuxun (GIRL) 2019-01-13 10:47:00
樓上kmter國民黨最不酬庸，勝文悠遊卡董事長最不扯
作者: vcx530 (vcx530) 2019-01-13 10:48:00
瓦斯公司高官最不肥
作者: HiranoMiu (美宇ちゃん) 2019-01-13 10:49:00
他沒在小英基金會工作過 我就不信能升那麼快
作者: exilianstar (oi) 2019-01-13 10:49:00
天朝認證獨派![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: ri99 (All of me) 2019-01-13 10:49:00
9.2不如說政務官全部是用來酬庸，以後要國家考試及格才能用
作者: clkdtm32 (愷愷) 2019-01-13 10:49:00
原來不用努力就可以得到AIT人員的讚賞喔 XDDD
作者: dslite (呼呼) 2019-01-13 10:49:00
蘋果記者真是很生氣
作者: exilianstar (oi) 2019-01-13 10:50:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: sid3 (bluewind) 2019-01-13 10:50:00
台大校長遴選出來不給上任 你靠關係上任就可以
作者: rask ( ) 2019-01-13 10:51:00
蠢新聞
作者: sid3 (bluewind) 2019-01-13 10:51:00
垃圾民進黨繼續搞沒關係 這次搞到高雄老巢也翻了
作者: krthree (小太陽) 2019-01-13 10:52:00
外交關係是兩國關係。拿台大校長類比是腦子壞了嗎？
作者: westhaown 2019-01-13 10:54:00
hehehehehe☺
作者: powernanasi (火星螞蟻) 2019-01-13 10:55:00
看到9.25毛和統媒集體崩潰，應該是找對人了
作者: sprucewind (nothing to say..) 2019-01-13 10:55:00
藍媒9.2繼續吵這無聊小事沒關係，風向帶的很噁2020一定讓kmt滾回中國去
作者: DoSvidaniya (до свидания) 2019-01-13 10:56:00
AIT到底要不要發文澄清一下
作者: nightjoker (夜晚的小丑) 2019-01-13 10:56:00
快查，坐看監委藍腦鬧笑話
作者: ace4 (mon) 2019-01-13 10:57:00
不爽的還是不爽 美國人願意接受 沒話講
作者: sprucewind (nothing to say..) 2019-01-13 10:58:00
樓上，美國AIT組長都發文挺了。已經game over了
作者: krthree (小太陽) 2019-01-13 11:01:00
把外交關係看成內政模式的人根本就智能不足。你9.2推一個人來看美國要不要啊
作者: sunnydragon7 (香腸) 2019-01-13 11:01:00
只要沒違反國家的任用資格就好，反正那是總統的權力
作者: teddy72 ( ) 2019-01-13 11:04:00
美國老爸說OK就OK 不用吵了
作者: sunnydragon7 (香腸) 2019-01-13 11:05:00
外交內政也是要有法定程序，不然廢止外交特考？
作者: libur (在海上放牧的風) 2019-01-13 11:06:00
不具名？？？
作者: KeynesGG (Keynes) 2019-01-13 11:06:00
黨工狂帶ait風向
作者: vcx530 (vcx530) 2019-01-13 11:07:00
9.2水準低落，吃不到眼紅
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2019-01-13 11:08:00
八卦版失智列車準備發車，現正加掛「以為外派就一定要走外交特考」失智車廂～～～～～以下開放上車～～～～～
作者: libur (在海上放牧的風) 2019-01-13 11:09:00
垃圾媒體到底濫用第四權到什麼程度。噁心
作者: rupcj (不怕) 2019-01-13 11:09:00
垃圾蘋果
作者: iamsosorry 2019-01-13 11:10:00
美國人喜歡他就好 關你屁事哦
作者: PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸) 2019-01-13 11:12:00
五毛刷起來
作者: chinapig (正港中國豬) 2019-01-13 11:16:00
蘋果又再帶風向了 真的垃圾
作者: suntw (主序星) 2019-01-13 11:19:00
垃圾蘋果最近狂帶風向
作者: sunnydragon7 (香腸) 2019-01-13 11:19:00
如果沒違反任用資格，頂多是爭議，美國爽就好
作者: sandkey (砂鑰) 2019-01-13 11:19:00
整個媒體對付一個青年外交官，丟不丟臉？
作者: takeda0727 (rena) 2019-01-13 11:20:00
垃圾蘋果
作者: mytoychiu (\(≧﹏≦)/) 2019-01-13 11:20:00
垃圾媒體
作者: megumirei (覺醒的蕃茄!!) 2019-01-13 11:22:00
網友剩下3000會口譯? 剩文剩下多少
作者: devidevi (蜜蜜) 2019-01-13 11:22:00
口譯哥委屈了，小英基金會當主任有24萬
作者: imjanicefu 2019-01-13 11:24:00
要炒作到幾時他行事曆要不要公布
作者: jakert123 (kaka3315) 2019-01-13 11:24:00
可以停了嗎 很無聊
作者: Groger (都是一群假鬼) 2019-01-13 11:25:00
不敢具名的報導，apple日報也被中國蟲蛀了
作者: imjanicefu 2019-01-13 11:26:00
這種嚴厲批評應該是對真正國家的敵人
作者: Sbeauvoir 2019-01-13 11:28:00
還在凹
作者: herro760920 (小希) 2019-01-13 11:39:00
挺蘋果，外交官用這種實領說法回覆又去嗆人(辯駁?)
作者: JJiaK 2019-01-13 11:40:00
垃圾蘋果 小編被打臉腦羞繼續抹 摳憐
作者: herro760920 (小希) 2019-01-13 11:40:00
就是覺得噁心無恥而已
作者: otis1713 (segayu) 2019-01-13 11:46:00
垃圾蘋果還想帶?
作者: vickhus (vickhus) 2019-01-13 11:51:00
那裡有人收入用扣稅後的算？
作者: st89702 2019-01-13 11:52:00
蘋果不就選舉狂捧韓嗎 開發出智障讀者市場也是走出一片
作者: boydontcry (男孩不哭) 2019-01-13 11:52:00
9.2柯粉真的只剩為黑而黑的垃圾招了
作者: st89702 2019-01-13 11:53:00
天啊
作者: aspirepark (aspire) 2019-01-13 11:55:00
政務官輪替下台，事物官終身職，吵屁
作者: cake (peace) 2019-01-13 11:59:00
欺負年輕人