作者:
takase (............)
2019-01-12 14:13:271.媒體來源:
上報
2.完整新聞標題:
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=55787
3.完整新聞內文:
中聯辦實質控制的三聯書店出版社，屢次涉及審查事件。新加坡南洋理工大學學者關詩珮
的新書《全球香港文學：翻譯、出版傳播及文本操控》被指「六四」等內容「無法放行」
，希望作者「自行修改」，導致出版告吹。
「非學術」修訂要求
香港中文大學中文系副教授黃念欣7日在《明報》撰文披露，關詩珮的新作《全球香港
文學：翻譯、出版傳播及文本操控》已完成製作，但被三聯書店出版社要求作「非學術」
修訂，直言「出版社因其內容涉及『六四』及80、90年代中國改革開放的出版狀况
而無法放行，並希望作者自行修改。」
黃透露，關詩珮不同意有關「非學術」修訂要求，最終在2018年12月31日，雙方終止合作
。據悉，關詩珮正尋求另一出版社，能讓全書以原貌出版。
黃慨嘆，中國的審查制度已經影響香港各界，「那些不得已在繁重的編務中仍要面對
變幻莫測的審查，隨時得把即將付梓的書稿叫停、扣查、重審、解約的編輯們，
也許更需要聲援」。
中聯辦壟斷八成書市
雖然黃在文中並無透露涉事的出版社為三聯書店，但在附圖中《全球香港文學》原來的
封面、封底設計上，均顯示由三聯書店出版。
關詩珮為香港人，目前在新加坡南洋理工大學任職中文系副教授，著有《譯者與學者》
等作，從翻譯和學術角度分析英國在香港的殖民史。
早前港媒廣泛報導，駐港中聯辦透過一家在廣東省註冊的公司，掌控香港三大書局，
分別是商務書局、三聯書局及中華書局（簡稱「三中商」），壟斷八成書籍發行市場。
經常涉入政治審查
根據資料，中聯辦掌控的廣東省註冊公司名為「新文化事業（香港）發展公司」，
其持有者為廣州的「廣東新聞化事業」，但該公司的唯一大股東就是駐港中聯辦。
「三中商」經常涉入「政治審查」的投訴，尤其2014年開始，多本與香港佔領運動相關
的書籍均遭到「三中商」大批退書。
一間香港小型出版社負責人也透露，財力雄厚的「三中商」近年拒絕大批與政治相關
的作品合作出版，而有關作家只能尋求小型出版社，唯小型出版社的生存空間也因
「三中商」的壟斷勢力越縮越小。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=55787
5.備註:
溫水煮青蛙，水溫開始燙了.....
作者: nikewang (耐騎王) 2019-01-12 14:14:00
#今日香港 明日台灣
作者: excia (Afei) 2019-01-12 14:14:00
哈哈一國兩制哈哈
作者: s1000650 (jyun) 2019-01-12 14:14:00
作者: kixer2005 (可惡想__) 2019-01-12 14:14:00
香港人的選擇 去怪你阿爸阿公當初為什麼這麼蠢
作者: much00035776 (嚴太) 2019-01-12 14:14:00
喊一中各表的那些人在哪？
作者:
pete0328 (Mingo)
2019-01-12 14:16:00說個笑話，一國兩制，50年不變，呵呵
作者: s1000650 (jyun) 2019-01-12 14:18:00
五毛只會罔顧事實硬要扯台灣
作者: wwvvkai (We do not sow) 2019-01-12 14:18:00
香港的水早就滾了吧
作者:
ast2 (doolittle)
2019-01-12 14:18:00九二共識一國兩制果然是個笑話
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2019-01-12 14:18:00真猜不透 怎麼會有人犯賤跑去當支那畜生
作者: s1000650 (jyun) 2019-01-12 14:19:00
在中國可是連開個馬克思讀書會都會被消失，中共在怕什麼
作者: tarcowang (勇者鬥惡龍) 2019-01-12 14:20:00
跟秦始皇一樣，焚書
作者: s1000650 (jyun) 2019-01-12 14:21:00
中國人支持中共限縮自由、鬥臭知識份子，以後中國人被社會主義鐵拳打得鼻青臉腫，就不會再有人為中國人發聲了，這一切都是中國人咎由自取
作者:
koxinga ("肇事"孤兒)
2019-01-12 14:22:00服貿還想通印刷業耶
作者:
genheit (genheit)
2019-01-12 14:25:00柯文哲的夢幻祖國
作者:
hankwtc (hankkong)
2019-01-12 14:26:009.2樂園
作者:
genheit (genheit)
2019-01-12 14:26:00舔共柯還不出來講話嗎？
忘記在哪裡聽到：「如能控制出版，就能控制書籍；如能控制書籍，就能控制思想。」香港保重
作者:
v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞)
2019-01-12 14:31:00每本書都沒有64頁
作者:
baddad (dadfly)
2019-01-12 14:40:00646464
作者: Argyris (自宅警備員 Lv.1) 2019-01-12 14:43:00
讚，9.2%最愛
作者: billionaire 2019-01-12 14:46:00
作者:
aaaccccc1 (WillDonkin)
2019-01-12 14:50:00中國超噁心
作者:
nask (どうぞよろしく)
2019-01-12 14:56:0097以前，英國有給香港出版自由嗎
作者: hellam (海爾) 2019-01-12 14:56:00
嚇
作者:
ekoj (夭竹)
2019-01-12 15:02:0062頁 63頁 65頁 66頁 像這樣？
作者:
choi026 (HTW)
2019-01-12 15:18:00哈哈！香港一國二制！但是一樣不準說共產黨壞話哦！共產黨到底有多怕人民啊！一個靠人起家的卻也最怕人
作者:
adamcc (阿達碼)
2019-01-12 15:21:00不就是靠操弄人民起家的才知道人民有多恐怖嗎
作者:
YEHjH (收心操)
2019-01-12 15:23:00每本書第63頁會直接跳63頁喔 ^.^
作者:
brennen (kofola)
2019-01-12 15:56:0050年不變？！