PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 會不會羨慕老一輩有日本名
作者:
a0a000000000
(...)
2019-01-05 20:49:54
老一輩的人
剛好歷經皇民化運動
有學過日文和取過日本名
如果肥宅也想有個日本名
該取什麼呢?
不要肛門強
有別的嗎
謝,謝指教
https://goo.gl/zXCqLM
措施
更改姓氏運動:要求改用日本姓氏,皇民化時代改日本姓的公務員,較有升遷機會。比如
李登輝改名為「岩里政男」、邱創煥家改姓「岡田」等。
在NHK製作的「JAPANデビュー」第一回 「アジアの「一等國」」裡面,受訪且當時曾改
名的台灣人說,當時改名有一定規範,比如他姓林,雖然日本也有「林」的姓氏,但是一
定要改為大林、小林等,不能維持原本漢姓。不過上有政策下有對策,為了保留過去台灣
人的漢姓(就算只有痕跡也好),在改姓氏這方面也下了很多功夫。目前有史可考的改法
如下:
拆字法:「黃」改為「共田」(Kyota)或「廣內」(Hirouchi);「尹」改為「伊東」
(Ito);「周」改為「田口」(Taguchi);「崔」改為「佳山」(Kayama);「簡」改
為「竹間(Chikuma)」;「沈」改為「欠川」 (Kakekawa);「洪」改為「共川」(
Kyokawa)或「三井」(Mitsui);「石」改為「岩下」(Iwashita);「呂」改為「宮
下」(Miyashita)等。
同音法(日文同音):「蔡」改為「佐井」(Sai);「謝」改為「四谷」(Shiya);「
戴」改為「田井」(Tai)等。
明示法:「江」改為「生江」(Namae);「莊」改為「本庄」(Honjo);「高」改為「
高川」(Takakawa)或「高野」(Koya);「武」改為「武田」(Takeda)等。
暗示法:「陳」改為「東城」(Toujou);「楊」改為「小柳」(Koyanagi);「湯」改
為「伊佐」(Isa)等。
作者:
diabolica
(æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID)
2019-01-05 20:50:00
不會
作者:
a27783322
(haHA)
2019-01-05 20:50:00
乾 真大
作者:
s820912gmail
(MR S)
2019-01-05 20:50:00
五樓叫 包莖太郎
作者:
luciffar
(自動手槍人偶)
2019-01-05 20:50:00
言李正男
作者:
clamperni
(肥宅牛牛)
2019-01-05 20:50:00
伊藤
作者:
jma306
(甲賀稻修伯)
2019-01-05 20:50:00
田中被幹
作者:
cwh0105
(闡釋者)
2019-01-05 20:50:00
我叫做金城武
作者:
xzcb2008
(éžå¸¸æ£®77牛)
2019-01-05 20:51:00
我叫做 緹花 小次郎
作者:
lunqun35
(lq)
2019-01-05 20:51:00
金城武 參上
作者:
i7851
(Cookie Monster)
2019-01-05 20:51:00
有啥好羨慕,你也可以自己取一個啊
作者:
idam1983
(伊天)
2019-01-05 20:51:00
我們家分到山本…
作者:
wondtty
(好冷)
2019-01-05 20:51:00
李遠哲有日本籍嗎?
作者:
GreatHong
(超☆冒險蓋大師)
2019-01-05 20:51:00
不會,我家長輩沒那麼高級皇民
作者:
wwf0322
(奴才)
2019-01-05 20:51:00
樓下包金太郎
作者:
viclin1982
(阿昇)
2019-01-05 20:51:00
我的名字可以就可以用日文唸成たけひろ
作者:
KangSuat
2019-01-05 20:51:00
宮保五臟
作者:
showdoggy
(土司包)
2019-01-05 20:52:00
樓下 竹本口木
作者:
sn0w
(東worry比happy)
2019-01-05 20:52:00
不會 字很多難記
作者:
luv2pac
(廢文王)
2019-01-05 20:52:00
中根大條
作者:
kisaku1980
2019-01-05 20:52:00
龜頭直樹
作者:
CheLiu
(劉徹)
2019-01-05 20:54:00
在下三重德華
作者:
meatong
(呼呼)
2019-01-05 20:54:00
根本英俊
作者:
hipab
(嗨趴)
2019-01-05 20:54:00
挖搭洗挖 山下八家久 爹斯
作者:
wsxwsx0426
(doubledouble)
2019-01-05 20:55:00
你可以叫作肛門強
作者: bolero (Bolero Republic)
2019-01-05 20:55:00
蔣改叫石岡
作者:
Xhocer
(以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2019-01-05 20:57:00
山下肥宅子
作者:
rapnose
(鼻馬龍)
2019-01-05 21:04:00
不會。我只羨慕能夠參加感謝祭抽獎的人。而且日本還可以買票去聽動漫音樂會,真心羨慕。
作者:
Zenkyo
(阿力)
2019-01-05 21:09:00
宮內八佳久
作者: kuluga (kuluga)
2019-01-05 21:09:00
我也有 讀三信不論你那科二年級一定要學日文
作者:
gameguy
(gameguy號:)
2019-01-05 21:11:00
剛你介雄
作者: vinca (靛藍色)
2019-01-05 21:14:00
不會
作者:
sweetantt
(螞蟻)
2019-01-05 21:14:00
乾 真大
作者:
Davie0817
(大胖)
2019-01-05 21:21:00
" target="_blank" rel="nofollow">
作者:
aaice
(Best of Me)
2019-01-05 21:23:00
嵐覺征大
作者:
burberry5566
(高貴、奢華、流行)
2019-01-05 21:30:00
你可以歸化啊 就像喜歡支那的就滾去支那一樣
作者:
ayakiax
(綾樹)
2019-01-05 21:34:00
你可以自己取啊,大家都有英文名,也沒歸屬美國
作者:
Leika
(裁作短歌行)
2019-01-05 21:37:00
蘇是改川相…但皇民比例很低 比9.2還少 因為皇民=供糧等特權 總督府沒給那麼多人家特權 普通農工還沒機會
作者:
ffreakk
2019-01-05 21:49:00
肥宅一生
作者:
machiusheng
(Mike Ma)
2019-01-05 21:50:00
中出菊花子
繼續閱讀
[新聞] 柯文哲:對外首重國防經濟 兩岸一家親是
Rainbow5566
Re: [新聞] 柯文哲被噓爆 5字回應:「我是比較務實
fingers
Re: [問卦] 2025非核家園是不是穩了
asynchronous
Re: [問卦] 台灣人是不是很短視近利?
catwalk456
Re: [新聞] 柯文哲被噓爆 5字回應:「我是比較務
snakei14702
[新聞] 親密男友有幾人? 正妹懷孕後認錯「爸爸
s910211
[問卦] 有人出社會不買車把到妹的嗎
dinex
[問卦] 饕餮來了怎麼辦
CarBed
[新聞] 習近平、獨派大老 反而暗幫了蔡英文
Reewalker
Re: [新聞] 政府遲不禁廚餘養豬 豬農擬9日北上抗議
cccict
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com